Traducción de la letra de la canción Death Comes to Us All - Funeral For A Friend

Death Comes to Us All (original)

I’m full of a sinking feeling
Like having the weight of these
Thought in my legs, while trying
To outrun my conscience as it
Shadows my every step
And my thoughts will always be
Slower, slower than my tongue in
Teaching me regret for what I’ve done
And I’m sorry;
I reserve these feelings for myself and if I could
Only wash my hands clean
You know I’m sorry but I can’t keep
This to myself and I wish I could
Only keep my head clear
I’m full of sinking feeling
Like having the weight of these thoughts
I see the idea like the dirt under
My nails only really in my head;
It’s only in my head

(traducción)

Estoy lleno de un sentimiento de hundimiento
Como tener el peso de estos
Pensé en mis piernas, mientras intentaba
Para correr más rápido que mi conciencia como si fuera
Sombras en cada paso
Y mis pensamientos siempre estarán
Más lento, más lento que mi lengua en
Enseñándome arrepentimiento por lo que he hecho
Y lo siento;
Me reservo estos sentimientos para mi y si pudiera
Solo lavarme las manos limpias
Sabes que lo siento pero no puedo seguir
Esto para mí y desearía poder
Solo mantén mi cabeza clara
Estoy lleno de sentimiento de hundimiento
Como tener el peso de estos pensamientos
Veo la idea como la suciedad debajo
mis uñas realmente solo en mi cabeza;
Solo está en mi cabeza