Traducción de la letra de la canción Donny - Funeral For A Friend

Donny (original)

Deep down like a small investment
Trained teeth that can bite and tear
Like it’s something that’s worth giving up everything for
And four hour sleep in someone else’s bed
It’s just a feeling I get
Do you feel the need like I feel the need
To feel love like a human car crash?
Like the way your parents shake
When you tell them «My life is mine»
Do you feel the need like I feel the need
To feel love?
It’s just a feeling I get
A feeling I get when I’m numb
When I can’t fall asleep
And I pick apart the things I hate about myself
So self-loathing is another trend
Amongst all you bloggers and you hipster teens
I tied my brother to a tree in the woods
I could have left him there to die but I didn’t
‘Cause you see, there’s such a thing as family
And it means more to me than you ever could

(traducción)

En el fondo como una pequeña inversión
Dientes entrenados que pueden morder y desgarrar
Como si fuera algo por lo que vale la pena renunciar a todo
Y cuatro horas de sueño en la cama de otra persona
Es solo un sentimiento que tengo
¿Sientes la necesidad como yo siento la necesidad?
¿Sentir el amor como un accidente automovilístico humano?
Como la forma en que tus padres tiemblan
Cuando les dices «Mi vida es mía»
¿Sientes la necesidad como yo siento la necesidad?
¿Sentir amor?
Es solo un sentimiento que tengo
Un sentimiento que tengo cuando estoy entumecido
Cuando no puedo conciliar el sueño
Y selecciono las cosas que odio de mí mismo
Así que el autodesprecio es otra tendencia.
Entre todos ustedes bloggers y adolescentes hipsters
Até a mi hermano a un árbol en el bosque
Podría haberlo dejado allí para que muriera, pero no lo hice.
Porque verás, existe tal cosa como la familia
Y significa más para mí de lo que tú podrías