Traducción de la letra de la canción Front Row Seats to the End of the World - Funeral For A Friend

Front Row Seats to the End of the World (original)

You never feel it until it’s too late,
You never see it coming,
It hurts my head when you tell me that everything’s alright
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Open your eyes and look outside
It’s gonna fuck you up and leave an empty shell
Dressing better is a bigger tell
Your best lipstick for annihilation
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
I write some words on a scrap of paper
Tied it tightly round my little finger
Can’t think of anything that would make it worth the fight
Falling slowly with the little numbers
Every time I feel like hating someone
Can’t think of anyone that would make it worth the fight

(traducción)

Nunca lo sientes hasta que es demasiado tarde,
Nunca lo ves venir,
Me duele la cabeza cuando me dices que todo está bien
He intentado escribir algo significativo pero siento que he perdido el ritmo
No puedo pensar en nada ingenioso o halagador esta noche.
Me mientes y me estoy aburriendo de esta estúpida conversación.
No es un maldito interrogatorio, así que déjalo mientras estás detrás.
Abre los ojos y mira afuera
Te va a joder y dejar un caparazón vacío
Vestirse mejor es más importante
Tu mejor pintalabios para la aniquilación
He intentado escribir algo significativo pero siento que he perdido el ritmo
No puedo pensar en nada ingenioso o halagador esta noche.
Me mientes y me estoy aburriendo de esta estúpida conversación.
No es un maldito interrogatorio, así que déjalo mientras estás detrás.
Sigue cerrando, cerrando los ojos
Sigue cerrando, cerrando los ojos
Sigue cerrando, cerrando los ojos
Sigue cerrando, cerrando los ojos
He intentado escribir algo significativo pero siento que he perdido el ritmo
No puedo pensar en nada ingenioso o halagador esta noche.
Me mientes y me estoy aburriendo de esta estúpida conversación.
No es un maldito interrogatorio, así que déjalo mientras estás detrás.
escribo algunas palabras en un trozo de papel
Lo até fuertemente alrededor de mi dedo meñique
No se me ocurre nada que haga que valga la pena luchar
Cayendo lentamente con los pequeños números
Cada vez que tengo ganas de odiar a alguien
No puedo pensar en nadie que haga que valga la pena la pelea