Traducción de la letra de la canción Kiss And Makeup (All Bets Are Off) - Funeral For A Friend

Kiss And Makeup (All Bets Are Off) (original)

No matter where you go, they’ll fucking tie you down
And bleed you from your wrists, bleed you from your wrists
Well, it’s better that we leave
Leave it this way, leave it this way
And just to soften the blow
I’ll steal all of your kisses
We sew them up
In the creases of our hearts
No matter where you go, they’ll fucking tie you down
And bleed you from your wrists, bleed you from your wrists
Well, it’s better that we leave
Leave it this way, leave it this way
And just to soften the blow
I’ll steal all of your kisses
We sew them up
In the creases of our hearts
And just to soften the blow
I’ll steal all of your kisses
We sew them up
In the creases of our
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
And on the one thing, you betted on
Don’t ever let them take you down
Oh, on the one thing, you betted on
Don’t ever let them take you down

(traducción)

No importa a dónde vayas, te atarán
Y sangrarte de tus muñecas, sangrarte de tus muñecas
Bueno, es mejor que nos vayamos
Déjalo así, déjalo así
Y solo para suavizar el golpe
te robare todos tus besos
Los cosimos
En los pliegues de nuestros corazones
No importa a dónde vayas, te atarán
Y sangrarte de tus muñecas, sangrarte de tus muñecas
Bueno, es mejor que nos vayamos
Déjalo así, déjalo así
Y solo para suavizar el golpe
te robare todos tus besos
Los cosimos
En los pliegues de nuestros corazones
Y solo para suavizar el golpe
te robare todos tus besos
Los cosimos
En los pliegues de nuestro
corazones, corazones
Nunca te amé de todos modos
corazones, corazones
Nunca te amé de todos modos
corazones, corazones
Nunca te amé de todos modos
corazones, corazones
Nunca te amé de todos modos
Y por una cosa, apostaste por
Nunca dejes que te derriben
Oh, en una cosa, apostaste en
Nunca dejes que te derriben