Traducción de la letra de la canción Man Alive - Funeral For A Friend

Man Alive (original)

I’ve got a bone to pick with this
So come on, just say it
Well, if there’s a reason to be believed
Then no one is telling
The pain that it caused
Deeper than any wound can make
Man alive but feeling dead inside
Day to day with the daily grind
Of same old shit but different day
Waving at the opposition
Ending words with slight conviction
Spitting in the face of these petty situations
These situations
The pain that it caused
Deeper than any wound can make
Man alive but feeling dead inside
Day to day with the daily grind
Of same old shit but different day
Another habit ready to break
I’m gonna leave here with my head held high
These times enough for wasting if we want
Consider different ways of seeing
The same old things we’re used to seeing now
The pain that it caused
Deeper than any wound can make
Man alive but feeling dead inside
Day to day with the daily grind
Of same old shit but different day
Different day

Man Alive (traducción)

Tengo un hueso que elegir con esto
Así que vamos, solo dilo
Bueno, si hay una razón para creer
Entonces nadie está diciendo
El dolor que causó
Más profundo de lo que cualquier herida puede hacer
Hombre vivo pero sintiéndose muerto por dentro
Día a día con la rutina diaria
De la misma vieja mierda pero diferente día
Saludando a la oposición
Palabras finales con ligera convicción.
Escupir en la cara de estas situaciones insignificantes
estas situaciones
El dolor que causó
Más profundo de lo que cualquier herida puede hacer
Hombre vivo pero sintiéndose muerto por dentro
Día a día con la rutina diaria
De la misma vieja mierda pero diferente día
Otro hábito listo para romper
Me iré de aquí con la frente en alto
Estos tiempos son suficientes para desperdiciar si queremos
Considere diferentes formas de ver
Las mismas cosas que estamos acostumbrados a ver ahora
El dolor que causó
Más profundo de lo que cualquier herida puede hacer
Hombre vivo pero sintiéndose muerto por dentro
Día a día con la rutina diaria
De la misma vieja mierda pero diferente día
Día diferente