Traducción de la letra de la canción Modern Excuse Of A Man - Funeral For A Friend

Modern Excuse Of A Man (original)

Island liver like we think that we’re «oh, so special»
Like we’re owed the things that we can never quite hold on to
Let me ask you something
Do you think this weather suits you?
Let me ask you something
Do you think it suits you?
So if I see you and your words fail to connect with mine
Let me be the first to apologize
For every fucking thing that I haven’t done or will do
So you can quietly walk on by
Into a distant memory where I will lock you up
And throw away the key
We’re sick of playing these shitty games
I’m sick of playing these shitty games

(traducción)

Hígado isleño como si pensáramos que somos «oh, tan especiales»
Como si nos debieran las cosas a las que nunca podemos aferrarnos
Déjame preguntarte algo
¿Crees que este clima te sienta bien?
Déjame preguntarte algo
¿Crees que te conviene?
Así que si te veo y tus palabras no conectan con las mías
Déjame ser el primero en disculparme
Por cada puta cosa que no he hecho o haré
Para que puedas caminar tranquilamente
En un recuerdo lejano donde te encerraré
Y tirar la llave
Estamos hartos de jugar estos juegos de mierda
Estoy harto de jugar estos juegos de mierda