Traducción de la letra de la canción Nails - Funeral For A Friend

Nails (original)

I’m never going to change, I’m
Never going to change a thing and
What is there to gain, pretending
You’re something when you’re not
And there’s nothing left of how things used to be
To nail the blame of your mistakes to anyone but you
I’m cutting the cord;
I’m cutting the cord that keeps me
I’m cutting the ties;
I’m cutting the ties that
Bind my feet to the ground
It’s getting harder to stay true
When we were younger but that’s
Not to say we should give in
To nail the blame of your mistakes to anyone but you
I’m cutting the cord;
I’m cutting the cord that keeps me
I’m cutting the ties;
I’m cutting the ties that
Bind my feet to the ground, my head in the sand
And when did the doors start to
Close and why did we just turn away?
In favour of some passing
Trend that lets us down everyday
And do we believe in the words?
Do we believe in the words that
We say when we’re screaming in
Each other’s faces just like the good old days?

Nails (traducción)

Nunca voy a cambiar, soy
Nunca voy a cambiar nada y
¿Qué hay para ganar, fingiendo
Eres algo cuando no lo eres
Y no queda nada de cómo solían ser las cosas
Clavar la culpa de tus errores en cualquiera menos en ti
Estoy cortando el cordón;
Estoy cortando el cordón que me mantiene
estoy cortando los lazos;
Estoy cortando los lazos que
Atar mis pies al suelo
Cada vez es más difícil mantenerse fiel
Cuando éramos más jóvenes, pero eso es
Por no decir que deberíamos ceder
Clavar la culpa de tus errores en cualquiera menos en ti
Estoy cortando el cordón;
Estoy cortando el cordón que me mantiene
estoy cortando los lazos;
Estoy cortando los lazos que
Atar mis pies al suelo, mi cabeza en la arena
¿Y cuándo empezaron a abrirse las puertas?
Cerrar y ¿por qué simplemente nos alejamos?
A favor de algún paso
Tendencia que nos defrauda todos los días
¿Y creemos en las palabras?
¿Creemos en las palabras que
Decimos cuando estamos gritando
¿Las caras de los demás como en los buenos viejos tiempos?