Traducción de la letra de la canción No Honour Among Thieves - Funeral For A Friend

No Honour Among Thieves (original)

You mean nothing to me
Your handshakes to play fake make me want to scream
The engine runs harder than your lies never could
Than your lies ever could
Just to mark these words
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
Thieves stealing the beating heart of our art
And trample it into dust
Like lifelines and hard times
There are enough to go around
Break the back of this slavery
We are nothing but cattles
Another sale in the marketplace
There’s enough to go around
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
We disengage
Nothing left to say (nothing left to say)
To hold us down (nothing left to say)
To hold us down (we disengage)
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found

(traducción)

No significas nada para mí
Tus apretones de manos para jugar falso me dan ganas de gritar
El motor funciona más fuerte de lo que tus mentiras nunca podrían
De lo que tus mentiras alguna vez podrían
Solo para marcar estas palabras
¿Qué precio pagamos por algo que regalamos?
Para recuperar lo que hemos perdido
Nunca para ser encontrado
Ladrones robando el corazón palpitante de nuestro arte
Y pisotearlo en polvo
Como salvavidas y tiempos difíciles
Hay suficiente para todos
Rompe la espalda de esta esclavitud
No somos más que ganado
Otra venta en el mercado
Hay suficiente para todos
¿Qué precio pagamos por algo que regalamos?
Para recuperar lo que hemos perdido
Nunca para ser encontrado
nos desconectamos
Nada más que decir (nada más que decir)
Para mantenernos abajo (no queda nada que decir)
Para mantenernos abajo (nos desconectamos)
¿Qué precio pagamos por algo que regalamos?
Para recuperar lo que hemos perdido
Nunca para ser encontrado