Traducción de la letra de la canción Pencil Pusher - Funeral For A Friend

Pencil Pusher (original)

Pass the fists and I’m pacified
I can hear the dogs bark behind the house
Clean sheets and an empty head
Salt in the wound
All these bad ideas just wear me thin
Like an empty head
Like an empty bed
I don’t feel anything
You don’t mean anything
When there’s nothing, regret nothing
Just a momentary lapse of judgement
I said something I should have kept to myself
And thought this over
I should think things over
Sometimes I feel buried beneath the skin
Beneath these bones
Sometimes I wonder if I’ll ever feel so alone

(traducción)

Pasa los puños y me pacifico
Puedo escuchar a los perros ladrar detrás de la casa.
Sábanas limpias y cabeza vacía
Sal en la herida
Todas estas malas ideas solo me desgastan
Como una cabeza vacía
Como una cama vacía
no siento nada
no significas nada
Cuando no hay nada, no te arrepientas de nada
Solo un lapso momentáneo de juicio
Dije algo que debería haberme guardado para mí
Y pensé en esto
Debería pensar las cosas
A veces me siento enterrado debajo de la piel
Debajo de estos huesos
A veces me pregunto si alguna vez me sentiré tan solo