Traducción de la letra de la canción Religions - Funeral For A Friend

Religions (original)

An equal opportunist lever
A fair deal with maybe more to offer
But there’s just that little piece of bullshit
That I can’t work through
And I can relate to what you’re going through
I’m going through the same old shit that we go through…
Yes, we all go through
But it’s never been anything else…
So get on your knees and pray
Because inside I’m fucking laughing at you
Living life in chapter and verse
Some days it feels more like a curse
So I’d rather live my life
And I concern myself about losing my hair
About losing my teeth and everything
And not an inch of self respect that I will never meet again…
Yes, I’m happy (so happy) I don’t believe in anything
The fakeness that you choose to live your life by…
It means nothing to me
Than be afraid of your doctrines
Religious persecution in the name of a «fake»
And I don’t believe…
And I won’t believe
And I don’t believe
I never believed in anything

Religions (traducción)

Una palanca de oportunidades equitativas
Un trato justo con quizás más para ofrecer
Pero solo hay ese pequeño pedazo de mierda
Que no puedo resolver
Y puedo relacionarme con lo que estás pasando
Estoy pasando por la misma vieja mierda por la que pasamos...
Sí, todos pasamos
Pero nunca ha sido otra cosa...
Así que ponte de rodillas y reza
Porque por dentro me estoy riendo de ti
Viviendo la vida en capítulo y verso
Algunos días se siente más como una maldición
Así que prefiero vivir mi vida
Y me preocupo por perder el pelo
Sobre perder mis dientes y todo
Y ni una pulgada de amor propio que nunca volveré a encontrar...
Sí, estoy feliz (tan feliz) No creo en nada
La falsedad por la que eliges vivir tu vida...
No significa nada para mi
que tener miedo de tus doctrinas
Persecución religiosa en nombre de un «falso»
Y no creo...
Y no voy a creer
Y no creo
nunca creí en nada