Traducción de la letra de la canción Stand By Me For The Millionth Time - Funeral For A Friend

Stand By Me For The Millionth Time (original)

I’ve seen youth falter
at the last
fucking hurdle
resentment
of a homewrecker
resentment
froma homewrecker
and i don’t need your sympathy
I know what you did
to me
I know what you did
I know what you did
to me
For a change I
would like more
more tattoos
For a change I
could like myself
cover up my flaws
wrap me in plastic
send me
off downstream
The midtown rush
and I’m stuck in line
waiting for a sign
passing off metaphors
as conversation
down some shitty
fucking phone line
And I can’t think of a better place to be
when I can’t think of a better place to be
when I can’t think of a better place to be
I wish I could be
a better me
for a change I
would like more
more tattoos
for a change I
could like myself
cover
up my flaws
wrap me in plastic
send me
off downstream
I’ve sat and watched stand by me
for the millionth time
It’s a lifeline
I wish I was
Chris Chambers
but in truth
I’m more like vern
I’ve sat and watched stand by me
for the millionth time
It’s a lifeline
I wish I was
Chris Chambers
but in truth
I’m more like vern
And I’m okay with that
And I’m okay with that
For a change I
would like more
more tattoos
For a change I
could like myself
cover
up my flaws
wrap me
in plastic
send me
off downstream
downstream

Stand By Me For The Millionth Time (traducción)

He visto a la juventud vacilar
en el último
maldito obstáculo
resentimiento
de un rompehogares
resentimiento
de un rompehogares
y no necesito tu simpatía
Yo sé lo que hiciste
a mi
Yo sé lo que hiciste
Yo sé lo que hiciste
a mi
Para un cambio yo
me gustaría más
mas tatuajes
Para un cambio yo
podría gustarme a mí mismo
tapar mis defectos
envuélveme en plástico
envíame
aguas abajo
La fiebre del centro
y estoy atrapado en la fila
esperando una señal
pasar metáforas
como conversación
por algo de mierda
puta linea telefonica
Y no puedo pensar en un mejor lugar para estar
cuando no puedo pensar en un mejor lugar para estar
cuando no puedo pensar en un mejor lugar para estar
me gustaría poder ser
un mejor yo
para un cambio yo
me gustaría más
mas tatuajes
para un cambio yo
podría gustarme a mí mismo
cubrir
sube mis defectos
envuélveme en plástico
envíame
aguas abajo
Me senté y observé estar junto a mí
por enésima vez
es un salvavidas
me gustaría ser
chris cámaras
pero en verdad
soy mas como vern
Me senté y observé estar junto a mí
por enésima vez
es un salvavidas
me gustaría ser
chris cámaras
pero en verdad
soy mas como vern
Y estoy bien con eso
Y estoy bien con eso
Para un cambio yo
me gustaría más
mas tatuajes
Para un cambio yo
podría gustarme a mí mismo
cubrir
sube mis defectos
envuélvame
en plástico
envíame
aguas abajo
río abajo