Traducción de la letra de la canción Storytelling Pt2 - Funeral For A Friend

Storytelling Pt2 (original)

You say, it’s not going to work out
Why do you have to tell me now?
Is there a difference
in anything you’ve said and done?
Or is it just the way we’ve been pretending?
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I’m not going to let this tear me apart
She’s not my only reason
«He's not my only reason», she said
You’re a weakness to me
You should have sent me a note or wrote me a letter
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I wish it was how we planned
Everything will work out
I wish it was how we planned
Everything will work out
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was…

(traducción)

Dices que no va a funcionar
¿Por qué tienes que decírmelo ahora?
Hay una diferencia
en cualquier cosa que hayas dicho y hecho?
¿O es solo la forma en que hemos estado fingiendo?
me voy, me voy
Hazme un favor ni siquiera pienses en mí ahora
Justo cuando pensabas que esto había terminado
acababa de empezar
Justo cuando pensabas que esto había terminado,
acababa de empezar
No voy a dejar que esto me destroce
Ella no es mi única razón
«Él no es mi única razón», dijo
eres una debilidad para mi
Deberías haberme enviado una nota o escribirme una carta
me voy, me voy
Hazme un favor ni siquiera pienses en mí ahora
Justo cuando pensabas que esto había terminado
acababa de empezar
Justo cuando pensabas que esto había terminado,
acababa de empezar
Ojalá fuera como lo planeamos
Todo saldrá bien
Ojalá fuera como lo planeamos
Todo saldrá bien
Dijiste que te odiaba,
Si solo eso fuera cierto
Deberías haber dicho que seríamos felices ahora
Dijiste que te odiaba,
Si solo eso fuera cierto
Deberías haber dicho que seríamos felices ahora
Debería haber dicho que seríamos felices ahora
Debería haber dicho que seríamos felices ahora
Ojalá fuera como lo planeamos
Debería haber dicho que seríamos felices ahora
Ojalá fuera como lo planeamos
Debería haber dicho que seríamos felices ahora
Ojalá lo fuera…