Traducción de la letra de la canción Sun-Less - Funeral For A Friend

Sun-Less (original)

Broken hands, so sans soleil
It lights my way through these
empty streets at night.
Dragging heels, the cold air stabs me
like a needle running with this thread
Scissors cut me dead and gone
living like the blade I carry
I never thought of you
living all alone,
scissors cut me dead I never felt
like anyone could ever be
so far from home
The day begins
when the music ends its days
like these that I
wish I were somewhere else.
And I can’t forget my own name
replace it with a voice
that carries on.

(traducción)

Manos rotas, así que sans soleil
Ilumina mi camino a través de estos
calles vacías por la noche.
Arrastrando tacones, el aire frío me apuñala
como una aguja corriendo con este hilo
Las tijeras me cortaron muerto y desaparecido
viviendo como la espada que llevo
nunca pensé en ti
viviendo solo,
las tijeras me mataron nunca sentí
como cualquiera podría ser
tan lejos de casa
el dia comienza
cuando la musica termina sus dias
como estas que yo
desearía estar en otro lugar.
Y no puedo olvidar mi propio nombre
reemplazarlo con una voz
que continúa.