Traducción de la letra de la canción The Diary - Funeral For A Friend

The Diary (original)

And it came from nothing
But there was always something
And when the sky burned brighter
And the nights grew darker
Hold on to everyone
That I hold dearest, to my heart
And I won’t forget them
I won’t forget them
Fading, always fading
Never needed more
Waiting, always waiting
Scraped across the wooden floor
And the passing time
Reaches out
And covers me
With images
Of everyone that I have known
Are ever hard to see
And I won’t forget them
And I won’t forget them
Fading, always fading
And I never needed more
Waiting, always waiting
Scraped across the wooden floor
When the day is done
Another setting sun is down
When the day is done
Another setting sun
Waiting, always waiting
Scraped across the wooden floor
Scraped across the wooden floor
(When will you be coming home?)
Scraped across the wooden floor
(When will you be coming home?)
Scraped across the wooden floor
(When will you be coming home?)
Scraped across the wooden floor

(traducción)

Y salió de la nada
Pero siempre había algo
Y cuando el cielo ardía más brillante
Y las noches se hicieron más oscuras
Aguanta a todos
Que tengo más querido, a mi corazón
Y no los olvidaré
no los olvidare
Desvaneciéndose, siempre desvaneciéndose
Nunca necesité más
Esperando, siempre esperando
Raspado por el suelo de madera
Y el tiempo que pasa
llega
y me cubre
con imagenes
De todos los que he conocido
Son siempre difíciles de ver
Y no los olvidaré
Y no los olvidaré
Desvaneciéndose, siempre desvaneciéndose
Y nunca necesité más
Esperando, siempre esperando
Raspado por el suelo de madera
Cuando termine el día
Otra puesta de sol está abajo
Cuando termine el día
Otro sol poniente
Esperando, siempre esperando
Raspado por el suelo de madera
Raspado por el suelo de madera
(¿Cuándo volverás a casa?)
Raspado por el suelo de madera
(¿Cuándo volverás a casa?)
Raspado por el suelo de madera
(¿Cuándo volverás a casa?)
Raspado por el suelo de madera