Traducción de la letra de la canción The Distance - Funeral For A Friend

The Distance (original)

Days in motion
From the west coasts to the ocean
Mainline to the sunset
As we’re sitting in the van
We’re heading out to mainland
Age is nothing but a number
The difference in experience that we relate
Well the distance from where the heart lies
Between the words and sometimes
It’s a meaning to interpret and relate
And a moment in explosions, like looking out the window
As we’re passing by the places out of state
A conversation
Ending in frustration
I never saw the faces
Before it was too late
Indecision
Is better than compliance
Questioning the motives
Before it turns to hate
Well the distance from where the heart lies
Between the words and sometimes
It’s a meaning to interpret and relate
And a moment in explosions, like looking out the window
As we’re passing by the places out of state
A seconds chance to get things right
Transition between the dark and the light
Coming home to the same things
Leaves me wanting more
Well the distance from where the heart lies
Between the words and sometimes
It’s a meaning to interpret and relate
And a moment in explosions, like looking out the window
As we’re passing by the places out of state

(traducción)

Días en movimiento
Desde las costas occidentales hasta el océano
Línea principal hasta la puesta de sol
Mientras estamos sentados en la camioneta
Nos dirigimos al continente
La edad no es más que un número
La diferencia de experiencia que relacionamos
Bueno, la distancia desde donde se encuentra el corazón
Entre las palabras y a veces
Es un significado para interpretar y relacionar
Y un momento en explosiones, como mirar por la ventana
Mientras pasamos por los lugares fuera del estado
Una conversación
Terminando en frustración
Nunca vi las caras
Antes de que fuera demasiado tarde
Indecisión
Es mejor que el cumplimiento
Cuestionando los motivos
Antes de que se convierta en odio
Bueno, la distancia desde donde se encuentra el corazón
Entre las palabras y a veces
Es un significado para interpretar y relacionar
Y un momento en explosiones, como mirar por la ventana
Mientras pasamos por los lugares fuera del estado
Una segunda oportunidad para hacer las cosas bien
Transición entre la oscuridad y la luz.
Volviendo a casa a las mismas cosas
Me deja con ganas de más
Bueno, la distancia desde donde se encuentra el corazón
Entre las palabras y a veces
Es un significado para interpretar y relacionar
Y un momento en explosiones, como mirar por la ventana
Mientras pasamos por los lugares fuera del estado