Traducción de la letra de la canción The Jade Tree Years Were My Best - Funeral For A Friend

The Jade Tree Years Were My Best (original)

Sometimes when the lights go out
I pretend that I’m someone else
I pretend like the best of them
If I hold, if I hold my breath just to feel
That my insides ache from the pressure
Then I breathe again
And if I could remember when it fell apart
The broken glass and bloody lips
I’m checking off your list
Another cold December spent waiting by the phone
The broken glass and bloody lips
I’m checking off your list
I’m calling ex-girlfriends
To tell them I’m sorry
Forgetting the next day
Trying to sleep it all away
Just to sleep it all away

(traducción)

A veces, cuando las luces se apagan
finjo que soy otra persona
Finjo ser el mejor de ellos
Si aguanto, si aguanto la respiración solo para sentir
Que me duelen las entrañas de la presión
Entonces respiro de nuevo
Y si pudiera recordar cuando se vino abajo
Los vidrios rotos y los labios ensangrentados
Estoy revisando tu lista
Otro frío diciembre pasado esperando junto al teléfono
Los vidrios rotos y los labios ensangrentados
Estoy revisando tu lista
estoy llamando ex novias
Para decirles que lo siento
Olvidando el día siguiente
Tratando de dormirlo todo
Solo para dormirlo todo