Traducción de la letra de la canción Wrench - Funeral For A Friend

Wrench (original)

We look past the obvious
We blind ourselves to the truth
No escape, resistance is futile
The old roads lead back home
A place where I belong
I lay my head where I lay my head
(Affection, redemption)
A clenched fist screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry
(Sacrifice, every single day)
To make amends for the debt we pay
(This way)
An instrument of constant struggle
There’s nothing left to regret
(A promise is a promise kept)
Whether history will forget
(To open up with friendly arms)
This wrench screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry
We struggle every single day
Never giving up or giving in
No single sense of self-respect
We turn around and walk away
No sense of community
We fear each and everyday
Behind closed doors and closed minds
We shelter away from our lives
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry on

Wrench (traducción)

Miramos más allá de lo obvio
Nos cegamos a la verdad
No hay escapatoria, la resistencia es inútil
Los viejos caminos llevan de vuelta a casa
Un lugar al que pertenezco
pongo mi cabeza donde pongo mi cabeza
(Afección, redención)
Un puño cerrado gritando
Hay dolor y luego hay vida
Ambos tienen sentido para aquellos que están dispuestos
Y no hay nada más que decir
Seguimos, llevamos
(Sacrificio, todos los días)
Para enmendar la deuda que pagamos
(De esta manera)
Un instrumento de lucha constante
No hay nada que lamentar
(Una promesa es una promesa cumplida)
Si la historia olvidará
(Abrirse con brazos amigos)
Esta llave gritando
Hay dolor y luego hay vida
Ambos tienen sentido para aquellos que están dispuestos
Y no hay nada más que decir
Seguimos, seguimos
Seguimos, llevamos
Luchamos todos los días
Nunca rendirse o ceder
Ningún sentido único de respeto por uno mismo
Nos damos la vuelta y nos alejamos
Sin sentido de comunidad
Tememos todos y cada uno de los días
Detrás de puertas cerradas y mentes cerradas
Nos refugiamos lejos de nuestras vidas
Hay dolor y luego hay vida
Ambos tienen sentido para aquellos que están dispuestos
Y no hay nada más que decir
Seguimos, seguimos
Seguimos, seguimos