Traducción de la letra de la canción Not Sorry - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Not Sorry (original)

I see daggers in your eyes
I guess I’m not surprised
That fast fall from grace
Left my body paralyzed
Got nothing left to loose
If you’re looking for some truth
Have you realized what you need
I can’t provide for you
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down
Gave you everything I got
But that wasn’t enough
You used to be polite said
I used up all my trust
So no matter how I feel
The glass about to spill
Your smoke up in my face
I think I need you still
You put a smile across my face
Then you tore it apart
You put a smile across my face
Then you tore it apart
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down
Here I am lingering like a feather in the wind
Come over to my side take a minute to be kind
I heard it’s a sin to leave somebody dangling
Come over to my side take a minute to be kind
You put a smile across my face
Then you tore it apart
You put a smile across my face
Then you tore it apart
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down

Not Sorry (traducción)

Veo puñales en tus ojos
Supongo que no estoy sorprendido
Esa rápida caída en desgracia
Dejé mi cuerpo paralizado
No tengo nada que perder
Si estás buscando algo de verdad
¿Te has dado cuenta de lo que necesitas?
No puedo proporcionarte
Puedo decir que no te arrepientes esta vez
Cada pensamiento como un cuchillo
Cada palabra te quita la vida
Puedo decir que no te arrepientes esta vez
Cada toque te desmayas
Cada beso te derriba
Te di todo lo que tengo
Pero eso no fue suficiente
Solías ser educado, dijo
Usé toda mi confianza
Así que no importa cómo me sienta
El vaso a punto de derramarse
Tu humo en mi cara
Creo que todavía te necesito
Pones una sonrisa en mi cara
Entonces lo destrozaste
Pones una sonrisa en mi cara
Entonces lo destrozaste
Puedo decir que no te arrepientes esta vez
Cada pensamiento como un cuchillo
Cada palabra te quita la vida
Puedo decir que no te arrepientes esta vez
Cada toque te desmayas
Cada beso te derriba
Aquí estoy flotando como una pluma en el viento
Ven a mi lado tómate un minuto para ser amable
Escuché que es un pecado dejar a alguien colgado
Ven a mi lado tómate un minuto para ser amable
Pones una sonrisa en mi cara
Entonces lo destrozaste
Pones una sonrisa en mi cara
Entonces lo destrozaste
Puedo decir que no te arrepientes esta vez
Cada pensamiento como un cuchillo
Cada palabra te quita la vida
Puedo decir que no te arrepientes esta vez
Cada toque te desmayas
Cada beso te derriba