Traducción de la letra de la canción Parallel Universe - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Parallel Universe (original)

The scenery’s killing me this wasn’t supposed to be like this
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones
Now I’m sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped
On a parallel universe I would have said it first
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
I can still picture you standing in front of me laughing
Whenever I tried to say what’s on my mind
On a parallel universe I would have said it first
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
If all of my thoughts meant nothing at all
Would you spare me a thought, would you spare me at all
Do I keep on letting you down
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
If all of my thoughts meant nothing at all
Would you spare me a thought, would you spare me at all
Do I keep on letting you down

(traducción)

El paisaje me está matando, esto no se suponía que fuera así
De todas las palabras correctas para decir, tuviste que elegir las incorrectas
Ahora estoy sentado aquí tratando de recoger todas las piezas que tiramos
En un universo paralelo lo hubiera dicho primero
En un universo paralelo lo haría diferente
Como un carrusel al revés, volverías a mí
Todavía puedo imaginarte parado frente a mí riendo
Cada vez que trato de decir lo que tengo en mente
En un universo paralelo lo hubiera dicho primero
En un universo paralelo lo haría diferente
Como un carrusel al revés, volverías a mí
Si todos mis pensamientos no significaran nada en absoluto
¿Me ahorrarías un pensamiento, me ahorrarías algo?
¿Sigo decepcionándote?
En un universo paralelo lo haría diferente
Como un carrusel al revés, volverías a mí
Si todos mis pensamientos no significaran nada en absoluto
¿Me ahorrarías un pensamiento, me ahorrarías algo?
¿Sigo decepcionándote?