Traducción de la letra de la canción Ride the Night - Gama Bomb

Ride the Night (original)

Tell me I’m wrong, which you can’t 'cos I’m not
Nothing’s all you got to lose, and nothing’s all you got
If you stand up big and tall, you’ll be blown to bits
The highest form of flattery, the lowest form of wit
With every sip of venom you can feel the load is growing
The diesel power engine in your gut is overflowing
The wall of sleep is shattered, you’re on the other side
Standing silent like a Terminator, eyes open wide
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
If you were sane you’d go completely mad
If you took a single second to consider you’d be glad
Full of sugar pills and poison and you never lived a day
Now you decide you got something to say?
Well it’s too late — you had a vote but you never had a choice
The people with the power never even heard your voice
And they don’t care
To them you’re just a number on an empty chair
They’re switching on the current lighting stogies off your hair
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
Yeah
You wanna be someone
You wanna be someone
You wanna be someone

Ride the Night (traducción)

Dime que estoy equivocado, lo cual no puedes porque no lo estoy
Nada es todo lo que tienes que perder, y nada es todo lo que tienes
Si te paras grande y alto, volarás en pedazos
La forma más alta de adulación, la forma más baja de ingenio
Con cada sorbo de veneno puedes sentir que la carga está creciendo
El motor diesel en tus entrañas se está desbordando
El muro del sueño está hecho añicos, estás del otro lado
De pie en silencio como un Terminator, los ojos bien abiertos
no necesitas a nadie
Cabalgas la noche
Todo el mundo puede verte gritando alto
quieres ser alguien
Cabalgas la noche
Todo lo que haces es hacer o morir
Si estuvieras cuerdo te volverías completamente loco
Si se tomara un solo segundo para considerarlo, se alegraría
Lleno de pastillas de azúcar y veneno y nunca viviste un día
¿Ahora decides que tienes algo que decir?
Bueno, es demasiado tarde, tuviste un voto, pero nunca tuviste una opción.
La gente con el poder ni siquiera escuchó tu voz
y no les importa
Para ellos eres solo un número en una silla vacía
Están encendiendo los cigarrillos de iluminación actuales de tu cabello
no necesitas a nadie
Cabalgas la noche
Todo el mundo puede verte gritando alto
quieres ser alguien
Cabalgas la noche
Todo lo que haces es hacer o morir
no necesitas a nadie
Cabalgas la noche
Todo el mundo puede verte gritando alto
quieres ser alguien
Cabalgas la noche
Todo lo que haces es hacer o morir
no necesitas a nadie
Cabalgas la noche
Todo el mundo puede verte gritando alto
quieres ser alguien
Cabalgas la noche
Todo lo que haces es hacer o morir
sí
quieres ser alguien
quieres ser alguien
quieres ser alguien