Traducción de la letra de la canción Armageddon - Gamma Ray

Armageddon (original)

Now all you sinners, this is the prophecy
The revelation of your own destiny
You had a dream once
A dream that you have sold
And now my brother
Annihilation is foretold
Will you remember ancient times
When we rode across the air
When the day of judgement comes
And when your world is gonna blow
Through your heart and take your soul
In the twilight of the sun
I believe there’s no tomorrow
When we all will sink in sorrow
When the day of judgement finally comes
It’s the end of the world as we know it
And it’s only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of the judgement will come
Won’t you help me now
Now tell me mother earth
Oh, we went wrong
In the heart of everyone
Do you remember how it had begun
In the desert in the twilight of the sun
All dead and gone
Can you heal me, I am not the only one
Can you feel me, I don’t want to be undone
I’m everyone
Save me from this living hell
I don’t wanna know another tale
Someone help me through this on the way
Hear me now
It’s the end of the world as we know it
And it’s only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of the judgement will come
Won’t you help me now
All gods creation is finally dead and gone
Our revelation, the day of the judgement comes
Forevermore I stand alone
The final fury has begun
When the day has come
Guardians of the monsters of the earth
Take our lives away
And you forever will be cursed
Keepers of the darkness in this world
We will not surrender to the evil of your birth
Hope will never die
And the clear blue sunny sky
Will ease the pain
Guardians of the monsters of the earth
Lead us not into the temptation
Save us from the revelations
I stand alone, I stand alone
I stand alone, inside my head
Noone can hear, noone can hear
Noone can hear, my little word
Holy father, take me on your wings of love
I wish that i could be forever free, oh yeah
It’s the end of the world as we know it
The eyes of the world are closin' forever
When the day of the judgement has come
Won’t you help me now
Now all your sinners
This is the prophecy
The revelations of your own destiny
Sleep well and dream on
The dream that you have sold
And now my brothers
This world is slowly getting cold

Armageddon (traducción)

Ahora todos ustedes pecadores, esta es la profecía
La revelación de tu propio destino
Tuviste un sueño una vez
Un sueño que has vendido
Y ahora mi hermano
Se anuncia la aniquilación
¿Recordarás los tiempos antiguos?
Cuando cabalgamos por el aire
Cuando llegue el día del juicio
Y cuando tu mundo va a explotar
A través de tu corazón y tomar tu alma
En el crepúsculo del sol
creo que no hay mañana
Cuando todos nos hundiremos en el dolor
Cuando finalmente llegue el día del juicio
Es el fin del mundo tal como lo conocemos
Y solo acaba de empezar
Los ojos del mundo se están cerrando para siempre
Cuando llegue el día del juicio
¿No me ayudarás ahora?
Ahora dime madre tierra
Oh, nos equivocamos
En el corazón de todos
¿Recuerdas cómo había comenzado?
En el desierto en el crepúsculo del sol
Todos muertos y desaparecidos
¿Puedes curarme, no soy el único?
¿Puedes sentirme? No quiero que me deshaga
soy todo el mundo
Sálvame de este infierno viviente
No quiero saber otra historia
Alguien que me ayude con esto en el camino
Escúchame ahora
Es el fin del mundo tal como lo conocemos
Y solo acaba de empezar
Los ojos del mundo se están cerrando para siempre
Cuando llegue el día del juicio
¿No me ayudarás ahora?
Toda la creación de los dioses finalmente está muerta y se ha ido.
Nuestra revelación, llega el día del juicio
Para siempre estoy solo
La furia final ha comenzado
cuando ha llegado el día
Guardianes de los monstruos de la tierra
Quita nuestras vidas
Y serás para siempre maldito
Guardianes de la oscuridad en este mundo
No nos rendiremos a la maldad de tu nacimiento
La esperanza nunca morirá
Y el cielo azul claro y soleado
Aliviará el dolor
Guardianes de los monstruos de la tierra
No nos dejes caer en la tentación
Sálvanos de las revelaciones
Estoy solo, estoy solo
Estoy solo, dentro de mi cabeza
Nadie puede oír, nadie puede oír
Nadie puede oír, mi pequeña palabra
Padre santo, llévame en tus alas de amor
Desearía poder ser libre para siempre, oh sí
Es el fin del mundo tal como lo conocemos
Los ojos del mundo se están cerrando para siempre
Cuando llegue el día del juicio
¿No me ayudarás ahora?
Ahora todos tus pecadores
Esta es la profecía
Las revelaciones de tu propio destino
Duerme bien y sigue soñando
El sueño que has vendido
Y ahora mis hermanos
Este mundo se está enfriando lentamente