Traducción de la letra de la canción Leaving Hell - Gamma Ray

Leaving Hell (original)

Come on down into the basement of my temple
I show you things I cannot even tell
The fallen dreams that were made of good intention
Wherever people got their soul to sell
A Romeo is standing bleeding in the corner
He cannot die, he cannot live alone
The dagger in the hands of one desperate woman
Oh Juliet, why couldn’t you forgive
Oh no, here it comes again
My mind is set for freedom now
So let the ball begin
Let the ball begin
Leaving Hell
I’ll build a new tomorrow
Say farewell
'Cause you can’t lock me in
Time to go
I’m leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'Cause we will never meet again
And now my ship is leaving for the open water
I set my course toward the island in the sun
And if I die no one can say I haven’t tried
To keep my dream alive when I was on the run
And I say oh, here I go again
My mind is set for freedom now
So let the ball begin
Let the ball begin
Leaving Hell
I’ll build a new tomorrow
Say farewell
'Cause you cannot lock me in
Time to go
I’m leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'Cause we will never meet again
I say oh, here I go again
My mind is set for freedom now
So let the ball begin
Let the ball begin
Leaving Hell
I’ll build a new tomorrow
Say farewell
'Cause you cannot lock me in
Time to go
I’m leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'Cause we will never meet again
No, never again!
I’m leaving Hell

(traducción)

Vamos al sótano de mi templo
Te muestro cosas que ni siquiera puedo decir
Los sueños caídos que fueron hechos de buenas intenciones
Dondequiera que la gente tenga su alma para vender
Un Romeo está parado sangrando en la esquina
No puede morir, no puede vivir solo.
La daga en manos de una mujer desesperada
Oh, Julieta, ¿por qué no pudiste perdonar?
Oh no, aquí viene de nuevo
Mi mente está lista para la libertad ahora
Así que que comience la pelota
Que empiece la pelota
dejando el infierno
Construiré un nuevo mañana
Di adiós
Porque no puedes encerrarme
Hora de irse
me voy sin pena
Bésame el culo adiós
Porque nunca nos volveremos a ver
Y ahora mi barco se va a mar abierto
puse mi rumbo hacia la isla en el sol
Y si muero nadie puede decir que no lo he intentado
Para mantener vivo mi sueño cuando estaba huyendo
Y digo oh, aquí voy de nuevo
Mi mente está lista para la libertad ahora
Así que que comience la pelota
Que empiece la pelota
dejando el infierno
Construiré un nuevo mañana
Di adiós
Porque no puedes encerrarme
Hora de irse
me voy sin pena
Bésame el culo adiós
Porque nunca nos volveremos a ver
Yo digo oh, aquí voy de nuevo
Mi mente está lista para la libertad ahora
Así que que comience la pelota
Que empiece la pelota
dejando el infierno
Construiré un nuevo mañana
Di adiós
Porque no puedes encerrarme
Hora de irse
me voy sin pena
Bésame el culo adiós
Porque nunca nos volveremos a ver
¡No, nunca más!
me voy del infierno