Traducción de la letra de la canción Rebellion in Dreamland - Gamma Ray

Rebellion in Dreamland (original)

Voices are calling from somewhere below
Melting on the eastern shore
Rain is falling down on me
Been waiting for eternity…
I’ll be there!
Freedom for us all!
And I wonder why, why my heart still yearns
And I wonder why, why the earth still turns
And I wonder why, why the sky turns black
Still I wonder why, but there is no turning back
For all eternity, for all the world to see
We’re riding high across the wind
And when the storm begins, to wash away all sins
We’ll find a place where we’ll begin
There’s something wrong with the world today
Only the people that are fighting for…
…a better place in the world today
They don’t believe that they gone too far
…they're falling down
By moonlight there’s a way… for rebellion
Here, the world has gone astray… revolution
Now, the time has come to pray… hallelujah
Deep, inside our minds we wait… for rebellion
Here in dreamland we will not obey the masters
… and the earth still turns but I’m on my way
He is on the way, as my heart still yearns
… I’m on my way, now he is on the way
And I cry for more
Yes I’m on my way, now he is on the way
Gonna find the secret wall
I have seen the secret dreams
Of those who know eternity
And makes me feel like a shadow sneaking in
In my sleep I’m searching for a way to find
The open door leading me to where it all begins
There’s nothing wrong with the world today…
By moonlight there’s a way… for rebellion
Here, the world has gone astray… revolution
Now, the time has come to pray… hallelujah
Deep, inside our minds we wait… for rebellion
Here in dreamland we will not obey the masters
SOLO: Kai
Now I’m riding through the air
Going to where no one dares
On the way I’ll cross the line forevermore
For once in life, I do not care
Nothing matters, now I dare
On the ride I’ll cross the line
Forever to be free
Have no fear, Rebellion is here!

(traducción)

Las voces están llamando desde algún lugar debajo
Derritiéndose en la costa este
La lluvia está cayendo sobre mí
He estado esperando por la eternidad...
¡Estaré allí!
¡Libertad para todos nosotros!
Y me pregunto por qué, por qué mi corazón todavía anhela
Y me pregunto por qué, por qué la tierra todavía gira
Y me pregunto por qué, por qué el cielo se vuelve negro
Todavía me pregunto por qué, pero no hay vuelta atrás
Por toda la eternidad, para que todo el mundo vea
Estamos montando alto a través del viento
Y cuando comience la tormenta, para lavar todos los pecados
Encontraremos un lugar donde comenzaremos
Hay algo mal con el mundo de hoy
Solo las personas que luchan por...
…un lugar mejor en el mundo de hoy
No creen que hayan ido demasiado lejos
... se están cayendo
A la luz de la luna hay un camino... para la rebelión
Aquí, el mundo se ha extraviado… revolución
Ahora, ha llegado el momento de rezar... aleluya
En lo profundo, dentro de nuestras mentes, esperamos... la rebelión
Aquí en el país de los sueños no obedeceremos a los maestros
… y la tierra sigue girando pero yo sigo mi camino
Él está en camino, como mi corazón todavía anhela
… estoy en camino, ahora él está en camino
Y lloro por más
Sí, estoy en camino, ahora él está en camino
Voy a encontrar el muro secreto
He visto los sueños secretos
De los que conocen la eternidad
Y me hace sentir como una sombra escabulléndose
En mi sueño estoy buscando una manera de encontrar
La puerta abierta que me lleva a donde todo comienza
No hay nada malo con el mundo de hoy...
A la luz de la luna hay un camino... para la rebelión
Aquí, el mundo se ha extraviado… revolución
Ahora, ha llegado el momento de rezar... aleluya
En lo profundo, dentro de nuestras mentes, esperamos... la rebelión
Aquí en el país de los sueños no obedeceremos a los maestros
SOLO: Kai
Ahora estoy cabalgando por el aire
Ir a donde nadie se atreve
En el camino cruzaré la línea para siempre
Por una vez en la vida, no me importa
Nada importa, ahora me atrevo
En el viaje cruzaré la línea
Para siempre ser libre
¡No tengas miedo, Rebellion está aquí!