Traducción de la letra de la canción Rain - Gamma Ray

Rain (original)

My mind is darkened by a demon in my soul
My life is empty and my heart is getting cold
My hope is dying by things I used to see
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Look through the eyes of time and finally you will see
The broken dreams and all the pain and tragedy
My mind is asking, will I ever find the key?
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Here comes the rain again, falling on my head
My mind is dark again, it’s gonna make me mad
Here comes the rain again, crawling like a snake
It’s like a thunderstorm, I can not escape
Possession, possessed
And when the curtain falls they still don’t realize
Who cries for children, when there’s no one left to cry?
Who’s proud of victories, when all the love has died?
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Here comes the rain again, falling on my head
It’s like a thunderstorm, it’s gonna make me mad
Here comes the rain again, crawling like a snake
Here comes the rain again, I can not, I can not escape
I try, but it’s so hard to find
Wiping the tears of my mind
I cried for the pain deep inside
Where is my blue sunny sky?
… and where the fuck is my Superman outfit???
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Here comes the rain again, falling on my head
My mind is dark again, it’s gonna make me mad
Here comes the rain again, no more, no more
It will not bring me down, no more, no more
So let me dry the tears and then I will arise
Out in the sunlight see me fly
See me fly

(traducción)

Mi mente está oscurecida por un demonio en mi alma
Mi vida está vacía y mi corazón se está enfriando
Mi esperanza se está muriendo por las cosas que solía ver
Tanta confusión, estoy de rodillas
Para encontrar una solución, quiero liberarme
Mira a través de los ojos del tiempo y finalmente verás
Los sueños rotos y todo el dolor y la tragedia
Mi mente me pregunta, ¿alguna vez encontraré la llave?
Tanta confusión, estoy de rodillas
Para encontrar una solución, quiero liberarme
Aquí viene la lluvia de nuevo, cayendo sobre mi cabeza
Mi mente está oscura otra vez, me va a enojar
Aquí viene la lluvia otra vez, arrastrándose como una serpiente
Es como una tormenta, no puedo escapar
Posesión, poseído
Y cuando cae el telón todavía no se dan cuenta
¿Quién llora por los niños, cuando no queda nadie para llorar?
¿Quién está orgulloso de las victorias, cuando todo el amor ha muerto?
Tanta confusión, estoy de rodillas
Para encontrar una solución, quiero liberarme
Aquí viene la lluvia de nuevo, cayendo sobre mi cabeza
Es como una tormenta, me va a enojar
Aquí viene la lluvia otra vez, arrastrándose como una serpiente
Aquí viene la lluvia otra vez, no puedo, no puedo escapar
Lo intento, pero es tan difícil de encontrar
Limpiando las lágrimas de mi mente
Lloré por el dolor en el fondo
¿Dónde está mi cielo azul y soleado?
… y donde mierda esta mi traje de superman???
Tanta confusión, estoy de rodillas
Para encontrar una solución, quiero liberarme
Aquí viene la lluvia de nuevo, cayendo sobre mi cabeza
Mi mente está oscura otra vez, me va a enojar
Aquí viene la lluvia otra vez, no más, no más
No me derribará, no más, no más
Así que déjame secar las lágrimas y luego me levantaré
Afuera, a la luz del sol, mírame volar
Mírame volar