Traducción de la letra de la canción Empress - Gamma Ray

Empress (original)

The sun is going down, the curtain’s falling
The heat is rising now, the master’s calling
Into the night I thunder, into the dead of night
And I will head the calling and leave it all behind
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday
The eyes of god have turned away, the dream became alive
All my life I’ve waited for the yearning in my heart
Right out there I see a star, the sun is going down
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
My heart is crying out, the fever rising
No one can stop me now, it’s mesmerizing
I break the chains that bind me, the chaos in my life
I leave the world behind me and live in my own mind
A holy land, another shore, no more pain and no more war
She’s calling me from far away, makes me feel alive
Here I stand in front of her, losing my disguise
No regrets, I’m standing there, waiting for the bite
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
Kiss the princess, Empress of the dark
Feel the poison, flowing through your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel her fiery Love
Another life, a different way, signs of life from yesterday
The memory will fade away, the dream became alive
Here I stand in front of you, tearing off the lies
No regrets, I’m standing tall, I now am free to bite
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fiery Love

(traducción)

El sol se está poniendo, la cortina está cayendo
El calor está aumentando ahora, la llamada del maestro
En la noche trueno, en la oscuridad de la noche
Y yo encabezaré la llamada y lo dejaré todo atrás
El hombre santo ha perdido el grial, signos de amor de ayer
Los ojos de dios se han apartado, el sueño cobró vida
Toda mi vida he esperado por el anhelo en mi corazón
Ahí afuera veo una estrella, el sol se está poniendo
Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
Bebe el veneno, escucha tu corazón
Alimenta a la princesa, emperatriz de la oscuridad
Todos sentirán el fuego
Mi corazón está llorando, la fiebre subiendo
Nadie puede detenerme ahora, es fascinante
Rompo las cadenas que me atan, el caos en mi vida
Dejo el mundo detrás de mí y vivo en mi propia mente
Una tierra santa, otra orilla, no más dolor y no más guerra
Ella me llama desde lejos, me hace sentir vivo
Aquí estoy frente a ella, perdiendo mi disfraz
No me arrepiento, estoy parado allí, esperando la mordida.
Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
Bebe el veneno, escucha tu corazón
Alimenta a la princesa, emperatriz de la oscuridad
Todos sentirán el fuego
Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
Siente el veneno, fluyendo a través de tu corazón
Besa a la princesa, emperatriz de la oscuridad
Todos sentirán su amor ardiente
Otra vida, otro camino, señales de vida de ayer
El recuerdo se desvanecerá, el sueño cobró vida
Aquí estoy frente a ti, arrancando las mentiras
No me arrepiento, estoy de pie, ahora soy libre de morder
Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
Bebe el veneno, escucha tu corazón
Alimenta a la princesa, emperatriz de la oscuridad
Todos sentirán el fuego
Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
Bebe el veneno, escucha tu corazón
Besa a la princesa, emperatriz de la oscuridad
Todos sentirán el amor ardiente