Traducción de la letra de la canción From the Ashes - Gamma Ray

From the Ashes (original)

Now the time is here again
I’m calling you my friends
from the ashes we must rise
and it’s been for much too long
now that everything went wrong
like the eagle we must fly
ooh the seal is torn
the seed is sown
ooh, we are coming
And we rise like phoenix from the ashes
let us go where no man’s gone before
and we don’t need your tomorrow
we’re the kids of yesterday
and our spirit will remain forevermore
We’re rising again
What’s the use of living in a world that changes fast
I cannot see the good side of the progress
beyond the icy glitter world
our hearts are beating fast
a storm released to hammer on the fortress
your time has come
ooh, your world is done
it’s time to meet the maker
ooh, we are coming
And we rise like phoenix from the ashes
let us go where no man’s gone before
and we don’t need your tomorrow
we’re the kids of yesterday
and our brotherhood is here forevermore
We’re rising again
…uuh, like phoenix from the ashes
we will go where no man’s gone before
Rise like phoenix from the ashes
let us boldly go where no man’s gone before
we don’t need your tomorrow
we will do it our own way
and the world belongs to us forevermore
We’ll rise,
we will go where no man’s gone before
to hell with your tomorrow
we’ll do it our own way
and our spirit will remain forevermore
so keep your dreams of progress
you cannot win at all
the spirit will remain forevermore
Rising again

From the Ashes (traducción)

Ahora el tiempo está aquí otra vez
Los estoy llamando mis amigos
de las cenizas debemos levantarnos
y ha sido por demasiado tiempo
ahora que todo salio mal
como el águila debemos volar
ooh, el sello está roto
la semilla está sembrada
oh, estamos llegando
Y nos levantamos como el ave fénix de las cenizas
vamos a ir a donde ningún hombre ha ido antes
y no necesitamos tu mañana
somos los niños de ayer
y nuestro espíritu permanecerá para siempre
Estamos subiendo de nuevo
¿De qué sirve vivir en un mundo que cambia rápidamente?
No puedo ver el lado bueno del progreso
más allá del mundo de brillo helado
nuestros corazones están latiendo rápido
una tormenta soltada para golpear la fortaleza
ha llegado tu hora
ooh, tu mundo está hecho
es hora de conocer al creador
oh, estamos llegando
Y nos levantamos como el ave fénix de las cenizas
vamos a ir a donde ningún hombre ha ido antes
y no necesitamos tu mañana
somos los niños de ayer
y nuestra hermandad está aquí para siempre
Estamos subiendo de nuevo
…uuh, como el ave fénix de las cenizas
iremos a donde ningún hombre ha ido antes
Levántate como el ave fénix de las cenizas
vamos audazmente a donde ningún hombre ha ido antes
no necesitamos tu mañana
lo haremos a nuestra manera
y el mundo nos pertenece para siempre
nos levantaremos,
iremos a donde ningún hombre ha ido antes
al diablo con tu mañana
lo haremos a nuestra manera
y nuestro espíritu permanecerá para siempre
así que mantén tus sueños de progreso
no puedes ganar en absoluto
el espíritu permanecerá para siempre
Levantándose de nuevo