Traducción de la letra de la canción Chillin' - Gemelli Diversi

Chillin' (original)

Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin' on in the world today
Grido:
Hey lady ma lo vedi un pò la fuori come va non lo senti il bisogno di un giorno
di tranquillità qua il treno accellera sempre di più ti devi reggere e
proteggere per non cadere giù tu che ne dici di un oggi stiamo con gli amici
abbassiamo le luci poi facciamo ciò che ci rende felici stare sdraiati poi
guardare qualche video fumare un pò mentre si ride di continuo il mio tempo
libero finisce in un delirio poi la mattina mi chiedo sempre faccio bene o nome
la vivo da turista nella mia città qui c'è bisogno di un’overdose di
tranquillità troppo scansafatiche per fare l’attaccabrighe ho in mano in mondo
se una delle mie amiche mi sorride quindi tranquilli just chillin' so che se
vuoi puoi capirmi e seguirmi
Rit:(GRIDO/STRANO)
Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pra what’s
goin' on in the world today
Strano:
No more problems and no rules to follow just chill just chill let’s have fun
together come on trust me forget your stressing schedule just chill just
chillI’ll take you with me
Thema:
Voglio restare così la testa tra le nuvole ma voglio vivere del tutto
consapevole che ogni scelta in sta vita sarà da me garantita vivendo giorno per
giorno e al meglio ogni giornatae non importa se sarò tranquillo come mai prima
magari in giro con te signorina o rilassato a milano sul mio divano o al lavoro
in mezzo a questo frastuono serve ogni tanto un respiro primo lasciarsi andare
e trovare persone vere godersi poi l’atmosfera di certe sere.
sincere quelle
emozioni ragazzi sotto il lampioni su piazze dove tra scazzi trovi gli amici
migliori vedi a volte sembra in salita questione di come ti poni con la tua
vita tu sii te stesso e al resto basta poc e non c'è problema stasera torniamo
in gioco
Rit:(GRIDO/STRANO)
Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin' on in the world today
Grido:
Ma tu lo sai poi questo chillin' cos'è?
non è cosa fai bensì lo stato mentale
che c'è anche con le tasche al verde e senza sangue blu insieme agli altri un
po di soldi si riesce a tirarli su in più poi parte dove non è importante non
si conclude mai niente però si ride alla grande alzo e mi faccio guidare dallo
stereo evito chi prende sempre tutto sul serio merito un po di calore in questo
mondo gelido non ho più dubbi su che farò perchè mo già lo so!
me ne resto con
gli amici nella mia città senza regole mi basta la sincerità perchè è cosi che
va se ci conosci vogliono solo divertirsi sti tipi loschi quindi tranquilli
just chillin' so che se vuoi puoi capirmi e seguirmi
Rit:(GRIDO/STRANO)
Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin' on in the world today

(traducción)

Oye, nena, no digas que todo está bien, ¿qué está pasando en el mundo hoy?
mi vida tan completa cuando me pierdo en tus labios no hay reglas que seguir en absoluto
dentro de mi cuerpo y mi alma porque creo en el amor y todos los días rezo lo que es
pasando en el mundo de hoy
Él gritó:
Oye señora pero ves un poco por ahi como va no sientes la necesidad de un dia
de tranquilidad aquí el tren acelera cada vez más hay que aguantar y
proteger para no caer que tal un hoy estamos con amigos
atenuamos las luces y luego hacemos lo que nos hace felices acostados y luego
ver algun video fumando un rato mientras rio continuamente mi tiempo
libre termina en un delirio luego en la mañana siempre me pregunto que bien o nombre
Yo lo vivo como turista en mi ciudad, aquí necesitas una sobredosis de
tranquilidad demasiado vago para ser un brawler tengo en mi mano en el mundo
si uno de mis amigos me sonríe, puede estar seguro de que se está relajando, sé que si
quieres que me entiendas y me sigas
Rit: (GRITO / RARO)
Oye, nena, no digas que todo está bien, ¿qué está pasando en el mundo hoy?
mi vida tan completa cuando me pierdo en tus labios no hay reglas que seguir en absoluto
dentro de mi cuerpo y mi alma porque creo en el amor y todos los días pra lo que es
pasando en el mundo de hoy
Extraño:
No más problemas ni reglas que seguir, solo relájate, relájate, divirtámonos.
juntos, vamos, confía en mí, olvida tu horario estresante, solo relájate, solo
relájate, te llevaré conmigo
Tema:
Quiero quedarme con la cabeza en las nubes así pero quiero vivir completamente
consciente de que cada elección en la vida estará garantizada por mí viviendo el día a día
el dia es como mucho todos los dias y no importa si estoy tranquilo como nunca antes
tal vez contigo señorita o relajada en Milán en mi sofá o en el trabajo
en medio de este estruendo se necesita un primer respiro de vez en cuando para soltarse
y encontrar gente real para disfrutar del ambiente de ciertas veladas.
los sinceros
emociones chicos bajo las farolas en plazas donde encuentras amigos entre scazzi
lo mejor que ves a veces parece cuesta arriba una cuestion de como lidias con los tuyos
vida se tu mismo y lo demas solo un poco y no hay problema esta noche volvemos
en juego
Rit: (GRITO / RARO)
Oye, nena, no digas que todo está bien, ¿qué está pasando en el mundo hoy?
mi vida tan completa cuando me pierdo en tus labios no hay reglas que seguir en absoluto
dentro de mi cuerpo y mi alma porque creo en el amor y todos los días rezo lo que es
pasando en el mundo de hoy
Él gritó:
¿Pero sabes qué es este chillin'?
no es lo que haces sino el estado de ánimo
que tambien hay con los bolsillos al verde y sin sangre azul junto con los demas uno
algo de dinero te las arreglas para recaudarlas en más de una parte donde no es importante no
nunca terminas nada pero te ríes genial me levanto y me dejo guiar por
stereo evito a los que siempre se toman todo enserio merezco un poco de calor en esto
mundo helado ya no tengo dudas de lo que hare porque ya lo se!
me quedo con
amigos en mi ciudad sin reglas me basta la sinceridad porque asi es
ve si nos conoces, solo quieren divertirse con estos tipos sombríos, así que no te preocupes
solo relajándome sé que si quieres puedes entenderme y seguirme
Rit: (GRITO / RARO)
Oye, nena, no digas que todo está bien, ¿qué está pasando en el mundo hoy?
mi vida tan completa cuando me pierdo en tus labios no hay reglas que seguir en absoluto
dentro de mi cuerpo y mi alma porque creo en el amor y todos los días rezo lo que es
pasando en el mundo de hoy