Traducción de la letra de la canción La Mia Gente - Gemelli Diversi

La Mia Gente (original)

Vivo ciò che il fato mi ha dato da vivere cercando di sorridere anche nei
momenti in cui tutto è difficile per me è possibile restare stabile grazie a
quella gente che ogni istante si rende indispensabile formando intorno a me uno
scudo inattaccabile su cui contare per poter restare in piedi, consolidato da
ogni giorno passato fuori con gli amici veri e vedi nella mia mente resta ben
evidenziato chi non si è voltato mi ha inseguito e mi ha indicato la giusta
strada mentre ero smarrito, sperduto e spaesato nella confusione in un vortice
creato da rabbia e ragione isolato e emarginato nello stato, paralizzato di un
corpo che dell’anima viene privato ed è stato proprio allora che ho capito
quanto può contare l’aiuto di un vero amico
Ritornello
Voglio una gente in cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel
bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò
mai solo al mondo.
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando
hai tutti contro e non sarò mai solo no
Ne ho visti tanti cadere senza rialzarzi molti altri voltarsi e trovarsi persi
nell’abisso dei passi falsi ed ho ascoltato troppi bei discorsi cominciati con
baci e sorrisi e finiti a morsi di chi fidarsi quando sei circondato da serpi,
da parassiti che succhiano e bevono il tuo sangue a sorsi, li vedo divertirsi
felici insieme a falsi amici ma nei loro cuori vedo troppe cicatrici.
Ora con me c'è lei che sa frenarmi quando sto correndo troppo mi traina quando
perdo il gruppo mi spinge fino all’arrivo mi tiene vivo lungo il cammino fa si
che splenda il sole quando il tempo è cattivo.
Mi privo dei miei averi,
i miei li offro perché quando soffro mi cade il mondo addosso e lei che sa
dettarmi il giusto passo, il mio asso, la mia carta vincente non c'è niente che
valga quanto la mia gente
Ritornello
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà
nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
E non sarò mai solo no
Quando tutto è buio la mia gente c'è;
quando arriva il freddo la mia gente c'è;
quando sta con me riesce rendere allegro quello che è triste aprirmi la mente
a nuove conquiste vivere storie mai viste contro la noia che insiste
rintoccando ogni minuto, ognuno, alla sua via la sua idea per lasciare un
contributo un segno evidente che nel futuro ricordi questo presente dove
ciascuno ha la sua gente su cui contare in cui sperare e poter essere
orgoglioso un punto fisso specie adesso che ogni passo è sempre più
difficoltoso più perico-loso è la mia gente che quando son teso mi ridà il
sorriso.
E ora capisco di esser stato fortunato perché in passato ho avuto due
famiglie che mi hanno cresciuto;
una in quattro sotto un tetto, al caldo,
l’altra al freddo sorretta dall’asfalto basata entrambe sull’affetto e sul
reciproco rispetto con molto da imparare sia dentro casa che giù al parchetto
la prima mi ha insegnato cosa fossero calore e amore la seconda a difendermi
dall’odio e dal rancore
Ritornello
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà
nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al mondo.
Voglio una gente con cui condivido ogni
momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male al tuo fianco anche
quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al mondo.
Voglio una gente
con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al
mondo… E non sarò mai solo no

La Mia Gente (traducción)

Vivo lo que el destino me ha dado por vivir tratando de sonreir aun en
momentos en que todo se me hace dificil es posible mantenerme estable gracias a
esas personas que se hacen indispensables en cada momento formando uno a mi alrededor
escudo inexpugnable en el que puede confiar para mantenerse en pie, consolidado por
cada día que paso con amigos de verdad y veo en mi mente que se mantiene bien
resaltó quien no se dio la vuelta me persiguió y señaló al de la derecha
camino mientras estaba perdido, perdido y desconcertado en la confusión en un vórtice
creada por la ira y la razón aislada y marginada en el estado, paralizada por una
cuerpo que está privado del alma y fue entonces cuando comprendí
cuanto puede contar la ayuda de un verdadero amigo
Abstenerse
Quiero gente donde compartir cada momento.
Mi pueblo que me seguirá en
bueno y malo.
A tu lado incluso cuando todos están en contra.
no estaré con ellos
nunca solo en el mundo.
Quiero personas con las que compartir cada momento.
Mi gente que me seguirá para bien o para mal.
A tu lado incluso cuando
tienes a todos en contra y nunca estare solo no
He visto a muchos caer sin levantarse, muchos otros dan la vuelta y se encuentran perdidos.
al abismo de los traspiés y he escuchado demasiados buenos discursos que comenzaban con
besa, sonríe y muerde en quién confiar cuando estás rodeado de serpientes,
de parásitos que chupan y beben tu sangre a tragos, los veo divirtiéndose
feliz junto a falsos amigos pero en sus corazones veo demasiadas cicatrices.
Ahora conmigo está ella que sabe pararme cuando corro demasiado y me jala cuando
pierdo el grupo me empuja hasta el final me mantiene vivo en el camino si
deja que el sol brille cuando hace mal tiempo.
me privo de mis bienes,
Ofrezco la mía porque cuando sufro el mundo se me cae encima y ella sabe
dictar el ritmo correcto, mi as, mi carta de triunfo no hay nada que
vale tanto como mi gente
Abstenerse
Quiero personas con las que compartir cada momento.
Mi gente que me seguirá
Para bien o para mal.
A tu lado incluso cuando todos están en contra.
Y nunca estaré solo no
Cuando todo está oscuro mi gente está ahí;
cuando hace frío está mi gente;
cuando esta conmigo puede hacer feliz lo triste abriendo mi mente
a nuevas conquistas viviendo historias nunca antes vistas contra el aburrimiento que insiste
suena cada minuto, todo el mundo, a su fuera de su idea de dejar un
Aporto una clara señal de que en el futuro te acuerdes de este presente donde
cada uno tiene su propia gente en la que confiar para esperar y poder ser
orgulloso un punto fijo especialmente ahora que cada paso es más y más
dificil mas peligrosa es mi gente que me da la espalda cuando estoy tenso
sonreír.
Y ahora entiendo que he tenido suerte porque he tenido dos en el pasado
familias que me criaron;
uno de cada cuatro bajo un techo, en el calor,
el otro en el frío sostenido por el asfalto tanto a base de cariño como de
respeto mutuo con mucho que aprender tanto dentro de la casa como en el patio de recreo
el primero me enseño lo que era el calor y el amor, el segundo a defenderme
del odio y el resentimiento
Abstenerse
Quiero personas con las que compartir cada momento.
Mi gente que me seguirá
Para bien o para mal.
A tu lado incluso cuando todos están en contra.
Con ellos nunca estaré solo en el mundo.
Quiero un pueblo con quien compartir cada
momento.
Mi gente que me seguirá para bien o para mal a tu lado también
cuando tienes a todos en contra.
Con ellos nunca estaré solo en el mundo.
quiero un pueblo
con quien comparto cada momento.
Mi gente que me seguirá para bien o para mal.
A tu lado incluso cuando todos están en contra.
Con ellos nunca estaré solo en el
mundo... Y nunca estaré solo no