Traducción de la letra de la canción Mentre Dorme La Città - Gemelli Diversi

Mentre Dorme La Città (original)

Mentre notti insonni coprono il mio paesaggio sfoggio memorie e miei ricordi
Che su un foglio prendon forma ora dipingono cose in me intrise cercando nel
Silenzio forze per aprire porte un tempo chiuse resta una fase e non una
Frase di circostanza che segna il mio cammino ricavandone l’essenza usanza
Del mio ego sostanza a cui dar sfogo su un foglio spiego cosa mi porta a
Scrivere la forza per evadere dall’abitudine mi porta a scegliere e a luci
Spente brilla un obiettivo da raggiungere nel cielo splende la mia stella
Non sarà facile né irriducibile perseguo nel mio viaggio senza rancore o
Odio scorgendo poi nel buio quella luce che mi farà star sveglio
Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
Mentre dorme la città qualcosa mi comunica la penna resta l’unica amica che
Mi carica non c'è finzione scenica tanto qualcuno poi lassù so che mi
Ascolta la mia mente ostenta frasi su di un foglio cariche di orgoglio
Adesso voglio il meglio come un padre per il proprio figlio sveglio scrivo
Ciò che vivo respiro un vento dal silenzio spinto ora che il mondo fuori
Dalla stanza resta spento quindi dipingo mille parole vedendo fiori sui
Balconi o dietro vetri e tapparelle chiuse molte altre cose poi ma tante
Sensazioni che magari non verranno scritte mai restano in noi nel più
Profondo senza sapere che destino loro poi sto offrendo su un foglio adesso
Non più bianco la penna scivola e dal nulla cadono parole come gocce dentro
Una pozzanghera
Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
.sono le ore 5 e 42 minuti
A luci spente soltanto con i miei occhi vedo l’evolversi di storie il
Disgregarsi di famiglie legate poi da un solo vincolo pensieri nel silenzio
Della notte che poi invadono la mia storia resta una scoria del mio
Paragrafo tra luci spente una abat-jour che illumina forse il mio stato
Ipnotico prolifico resto in incognito finché le luci del mio palcoscenico
Non brilleranno resto sveglio non prendo sonno pensando solo a ciò che
Voglio a luci spente folgorato da un abbaglio con una penna e un foglio fa
Da tramite tipo un messaggero in codice porta consiglio e veglio sul mio
Futuro e per le strade della notte vedo gente pronta solo a far denaro
Facile ridotta all’impossibile stato dell’essere ma tra bene e male tutto
Ciò mi porta poi a distinguere
Mentre dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
(mentre) dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà…
Devo saper distinguere la strada per poter poi scegliere il mio percorso
Verso il senso giusto questo penso sia mio cammino verso qualche cosa che ha
A che fare poi col mio futuro scrivo coi miei occhi vedo insegne spente
Strade deserte gente pronta poi a cambiarsi d’abito per recitar tutte le
Notti poi la stessa parte triste sorte io cerco ossigeno vitale luci spente
Per le strade adesso accese nel mio cuore senza confine in cerca di qualcuno
Che sta ad ascoltare le mie parole all’orizzonte a volte pronunciate sopra
Un foglio solo a luci spente senza finte sei solo contro la realtà cerchi di
Capire cosa non ti va nel verso giusto ma del resto io so che questo non
Sarà soltanto un modo per sprecare inchiostro
Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
.sono le ore 6 e 19 minuti

Mentre Dorme La Città (traducción)

Mientras noches de insomnio cubren mi paisaje exhibo recuerdos y mis recuerdos
Que en una sábana toman forma ahora pintan cosas en mí imbuidas al mirar en el
El silencio obliga a abrir puertas una vez cerradas sigue siendo una fase y no una
Sentencia de circunstancia que marca mi camino derivando la esencia de la costumbre
De mi yo sustancia para dar rienda suelta en una hoja te explico a que me lleva
Escribir la fuerza para escapar de la costumbre me lleva a elegir y a encender
Apagado brilla una meta por alcanzar en el cielo mi estrella brilla
No sera facil ni irreductible prosigo en mi camino sin rencor tampoco
Odio ver entonces en la oscuridad esa luz que me hará permanecer despierto
Mientras la ciudad duerme respiraré el silencio y mi estrella me guiará
(mientras) la ciudad duerme en una hoja de papel yo me espejo y otro dia vere
Mientras la ciudad duerme, algo me comunica la pluma sigue siendo el único amigo que
Me cobra no hay ficción escénica tanto alguien entonces ahí arriba sé que yo
Escucha mi mente alardear de frases en un papel cargado de orgullo
Ahora quiero lo mejor como padre para su hijo despierto escribo
Lo que vivo respiro un viento de silencio empujado ahora que el mundo está afuera
De la habitación se queda apagada así que pinto mil palabras viendo flores en
Balcones o detrás de vidrios y persianas cerradas muchas otras cosas entonces pero muchas
Los sentimientos que quizás nunca se escriban nunca permanecerán en nosotros en su mayor parte.
Profundo sin saber su destino, entonces estoy ofreciendo en una hoja ahora
Ya no es blanco, la pluma se desliza y las palabras caen de la nada como gotas dentro
Un charco
Mientras la ciudad duerme respiraré el silencio y mi estrella me guiará
(mientras) la ciudad duerme en una hoja de papel yo me espejo y otro dia vere
.son las 17:42
Con las luces apagadas, solo puedo ver las historias evolucionando con mis ojos.
Ruptura de familias unidas por un solo lazo luego pensamientos en silencio
De la noche que luego invade mi historia queda una escoria mía
Párrafo entre luces apagadas, un abat-jour que tal vez ilumine mi estado
Hipnótico prolífico quedo de incógnito hasta las luces de mi escenario
no van a brillar me quedo despierto no me duermo pensando solo en que
Quiero con las luces apagadas golpeado por un error con un bolígrafo y una hoja atrás
De a través, como, un mensajero codificado trae consejos y yo vigilo los míos
Futuro y en las calles de la noche veo gente dispuesta solo a hacer dinero
Fácil reducido al estado imposible de ser pero entre el bien y el mal todo
Esto me lleva entonces a distinguir
Mientras la ciudad duerme en una hoja de papel me mirare y otro dia vere
(mientras) la ciudad duerme respiraré el silencio y mi estrella me guiará...
Tengo que saber distinguir el camino para luego poder elegir mi camino
Hacia el sentido correcto este creo que es mi camino hacia algo que ha
Para hacer con mi futuro, entonces escribo con mis ojos, veo señales de apagado
Calles desiertas, gente dispuesta a cambiarse de ropa para recitar todas las
Noches luego el mismo triste destino busco oxigeno vital luces apagadas
En las calles ahora encendidas en mi corazón sin fronteras en busca de alguien
Quién está escuchando mis palabras en el horizonte a veces dichas arriba
Una sábana solo con las luces apagadas sin fingir estás solo contra la realidad que intentas
Comprender lo que está mal contigo pero luego sé que esto no es
Solo será una forma de desperdiciar tinta.
Mientras la ciudad duerme respiraré el silencio y mi estrella me guiará
(mientras) la ciudad duerme en una hoja de papel yo me espejo y otro dia vere
Mientras la ciudad duerme respiraré el silencio y mi estrella me guiará
(mientras) la ciudad duerme en una hoja de papel yo me espejo y otro dia vere
.son las 6 y 19 minutos