Traducción de la letra de la canción Noi Siamo Quelli - Gemelli Diversi

Noi Siamo Quelli (original)

E' questa è una che va
A chi sta come noi di qua
A sognare sotto la luna
Sempre a caccia di libertà
In faccia alla realtà
Nuda e cruda
Con la voglia di cambiare le regole
Sempre con la testa tra le nuvole come me
Bravi ragazzi un po furfanti matti!
Vanno a letto quando si alzano gli altri
Sono sempre in giro la sera
Quelli adolescenti per una vita intera
Capisci quando dico
Per sentirmi vivo
Al minimo non sto
Spingo un po poi vedrò hey!
Per chi si scorda sempre
Pure quello che ha mangiato
Ma che mai toglierà dalla mente
La prima donna che ha baciato
A chi sta tra quelli etichettati
Giovani sbandati figli delle città
GDV siamo tornati
Saluti e baci
Alla mia generazione di bruciati che dirà
Rit.
Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perchè noi vogliamo cedere la nostra libertà
Noi siamo i figli delle nostre città
Quelli che se le vivono
Generazioni notturne che si sorridono
Passano ore in locali e poi non dormono
Siamo noi quelli che vedi si siamo noi proprio noi
Quelli che poi dall’apparenza
Sono selvaggi si ma in sostanza in cerca
Solo di emozioni
I nuovi bravi ragazzi ma colti da negligenza
E lo sai dentro i bar nelle piazze ancora sognano vivono
Dopo si innamorano dicono
Che non è mai finita
Per chi resta in campo a vita e a vita gioca la partita
Sfida qualcuno mo ci dica
Di cambiare musica e lo stile di vita
Qui si va e si vedrà che sarà
Mentre si alza per le strade un nuovo inno che fà
Rit.
Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perchè noi vogliamo cedere la nostra libertà
Se anche tu ti vuoi aggiungere al cerchio adesso dimmelo
Insieme a chi anche di giorno sogna un po'
E si muove tra facce nuove
Portando le prove che puoi dire no
A quelli che ti vorrebbero piu' docile
E rendere la tua diversità in brandelli
Siamo scomodi per loro noi monelli
Quelli bruciati come gli spinelli
È che ci piace dare un po di disturbo
Non si tace con chi fa troppo il furbo
Di un po ci sarai anche tu
A gridare noi siamo quelli laggiù
Rit.
Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perchè noi vogliamo cedere la nostra libertà

(traducción)

Este es uno que va
¿Quién es como nosotros aquí?
Soñar bajo la luna
Siempre a la caza de la libertad.
De cara a la realidad
desnudo y crudo
Con el deseo de cambiar las reglas
Siempre con la cabeza en las nubes como yo
Buenos chicos un poco bribones locos!
Se acuestan cuando los demás se levantan.
Siempre estoy fuera de casa por la noche.
Esos adolescentes para toda la vida.
entiendes cuando digo
Sentirse vivo
al menos no lo soy
Empujo un poco luego voy a ver hey!
Para los que siempre olvidan
Puro lo que comió
Pero eso nunca se te quitará de la cabeza
La primera mujer que besó
¿Quién está entre los etiquetados
Jóvenes rezagados, hijos de las ciudades
GDV estamos de vuelta
saludos y besos
A mi generacion quemada quien dira
Demora
Nosotros somos los que nunca cambiaremos
Y solo nosotros queremos elegir que será de nosotros
Nosotros somos los que nunca creceremos
Porque queremos renunciar a nuestra libertad
Somos los hijos de nuestras ciudades
Los que los viven
Generaciones nocturnas que se sonríen
Pasan horas en clubes y luego no duermen
Somos los que ves, sí, somos nosotros
Los que luego por apariencia
Son salvajes, sí, pero en esencia buscan
Solo de emociones
Los nuevos buenos pero atrapados en negligencia
Y sabes que dentro de los bares en las plazas todavía sueñan que viven
Después de enamorarse dicen
que nunca termina
Para aquellos que se quedan en la cancha de por vida y para toda la vida, jueguen el juego
Reta a alguien para que nos diga
Para cambiar la música y el estilo de vida.
Aquí tienes y verás lo que será
Mientras un nuevo himno sube en las calles
Demora
Nosotros somos los que nunca cambiaremos
Y solo nosotros queremos elegir que será de nosotros
Nosotros somos los que nunca creceremos
Porque queremos renunciar a nuestra libertad
Si tú también quieres agregarte al círculo ahora dímelo
Junto a los que sueñan un poco durante el día
Y se mueve entre caras nuevas
Al traer evidencia de que puedes decir que no
A los que te quisieran más dócil
Y haz tu diversidad hecha jirones
Los mocosos somos incómodos para ellos.
Los quemados como las articulaciones
Es que nos gusta molestarte un poco
No hay silencio con aquellos que son demasiado inteligentes.
Estarás allí por un tiempo.
Nosotros somos los que gritamos allá
Demora
Nosotros somos los que nunca cambiaremos
Y solo nosotros queremos elegir que será de nosotros
Nosotros somos los que nunca creceremos
Porque queremos renunciar a nuestra libertad