Traducción de la letra de la canción Un Momento Perfetto - Gemelli Diversi

Un Momento Perfetto (original)

Di noi, aspetteremo sulla sabbia un´altra onda che ci porti via, che ci
Porti via con se, stringerò più forte fino all´orizzonte in un
Frammento che (sarà solo per noi babe !) che sarà un´ eternità.
.
Ora che ci sei le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo, è il
Vento che cambia per noi.
.
THEMA:
Qui dove il paradiso bacia la natura, qui dove il sole fa l´amore con
La luna, stacco dal mondo e ritaglio un momento per me, il tramonto
Disegna un nuovo volto nel ciel, ed ora la mia mente vola viaggia da
Sola e poi sfiora ogni persona a me cara, e nulla cambierà, su su va il
Vento e una stella cadente dona magia a questo momento, adesso che
Aspetti il vuoto e lo senti, il silenzio del mare pronto a scordarti e
Guardi nel cielo sorgere le stelle, ognuna di loro a ricordo di tutte
Quelle persone, che ancora oggi porto nel cuore resto con loro
Aspettando il ritorno del sole e nella pioggia poi quel vento lo
Cancellerà, sarà un momento perfetto per un´ eternità.
.
Sulla mia pelle il sole non brucierà
È un momento perfetto.
.
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante.
.
GRIDO:
Vedo tutto quel che abbiamo intorno compreso tra il cielo e il mare
Così perfetto che non mi sembra reale, guardare il sole mentre se ne
Va, vivere un sogno da cui il mondo non mi sveglierà, e quanto durerà
Non so, guardo la tua pelle nuda (scherzo con la luna), vado alla
Fortuna, (non fan più paura !) le risposte che non ho, perché quello
Che mi serve realmente e c´arrivi è stare bene e stare insieme a veri
Amici, decidere per me, per sempre e guardarti qui accanto che dormi e
Intanto sorridi, ed ora è tutto qui, ed io c´arrivo solo adesso, non so
Spiegarmi nemmeno com´è successo, il futuro aspetta, ma è meglio se non
Ci penso, un momento perfetto e per ora sono certo
Che…
Sulla mia pelle il sole non brucierà
È un momento perfetto.
.
Nulla potrà rubarci questa realtà
Ascoltami.
.
Ora che ci sei, le stelle sorridono a me.
.
È un momento senza tempo è il vento che canta per noi
Sulla mia pelle il sole non brucierà
È un momento perfetto.
.
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante.
.
Pelle su pelle al sole ci scalderà.
.
È un momento perfetto.
.
Nulla potrà rubarci questa realtà.
.
Siamo legati ad un istante !
!

Un Momento Perfetto (traducción)

De nosotros, esperaremos en la arena que otra ola nos lleve, que nos lleve
Llévate contigo, me apretaré más fuerte hasta el horizonte en un
Fragmento de eso (¡será solo para nosotros nena!) que será una eternidad.
.
Ahora que estás ahí las estrellas me sonríen, es un momento atemporal, es el
Viento que cambia por nosotros.
.
TEMA:
Aquí donde el cielo besa a la naturaleza, aquí donde el sol hace el amor con
La luna, el desapego del mundo y me recorta un momento, el atardecer
Dibuja una nueva cara en el cielo, y ahora mi mente vuela, viaja desde
Solo y luego toca a cada persona querida para mí, y nada cambiará, vamos, continúa el
El viento y una estrella fugaz le dan magia a este momento, ahora que
Esperas el vacío y lo sientes, el silencio del mar dispuesto a olvidarte y
Ver las estrellas elevarse en el cielo, cada una de ellas en memoria de todos
Esas personas, a las que aún hoy llevo en el corazón, me quedo con ellas.
Esperando el regreso del sol y en la lluvia entonces ese viento hace
Se borrará, será un momento perfecto para una eternidad.
.
En mi piel el sol no quemará
Es un momento perfecto.
.
Nada puede robarnos esta realidad
Estamos vinculados a un instante.
.
ÉL GRITÓ:
Veo todo lo que tenemos a nuestro alrededor entre el cielo y el mar
Tan perfecto que no me parece real, viendo pasar el sol
Anda, vive un sueño del que el mundo no me despierte, y cuanto va a durar
No sé, miro tu piel desnuda (broma con la luna), voy al
Afortunadamente, (¡ya no tienen miedo!) Las respuestas que no tengo, porque eso
Lo que realmente necesito y llego es sentirme bien y estar junto a gente real.
Amigos, decidan por mí, para siempre y mírense al lado durmiendo y
Mientras tanto, sonríe, y ahora todo está aquí, y solo estoy llegando ahora, no sé
Ni siquiera me expliques como pasó, el futuro espera, pero es mejor si no
Lo pienso, un momento perfecto y por ahora estoy seguro
Ese…
En mi piel el sol no quemará
Es un momento perfecto.
.
Nada puede robarnos esta realidad
Escúchame.
.
Ahora que estás allí, las estrellas me sonríen.
.
Es un momento atemporal es el viento que nos canta
En mi piel el sol no quemará
Es un momento perfecto.
.
Nada puede robarnos esta realidad
Estamos vinculados a un instante.
.
Piel sobre piel al sol nos calentará.
.
Es un momento perfecto.
.
Nada puede robarnos esta realidad.
.
¡Estamos vinculados a un instante!
!