Traducción de la letra de la canción Una Così - Gemelli Diversi

Una Così (original)

Pronto?
Oh Grido sono Thema!
Vai Bello!
Oh ieri sera mi sono troppo innamorato!
Eh tanto per cambiare!
Oh.
no no no.
ho beccato una tipa, una rossa, da pajura!
Noo come una rossa?
Anche io ho beccato una rossa ieri pomeriggio!
Noo.!!
Sai da cosa nasce cosa l’ho invitata a cena la sera sono andata a prenderla
A casa e dal primo sguardo già avevo che sarebbe stato tutto ok, salto in
Macchina con lei, già dal modo in cui si muove mori-rei sbaverei ma devo
Esser distaccato usare e fare da piccolo Gigolò che ho brevetta-to metodo
Sperimentato;
ma questa volta questa rossa mi ha spiazzato al volo una
Malboro per restare rilassato, mentre ammiravo tutta la sua perfezione si
Toglie la camicia e dice che manca un bottone.
Arriviamo, al ristorante, ci
Sediamo parliamo co-me fossero anni che ci conosciamo, poi ero lì che la
Sentivo mi chiama carino fa l’oc-chiolino e piedino quasi svenivo.
È
Cambiata la serata questa si è lanciata sono diventa-ta io la preda
Catturata me ne rendo conto camminando con questa Venere a fianco che
Sculettan-do mi sta ipnotizzando.
E mi fa: Andiamo a casa mia sempre se ti
Va.
non l’ha ancora detto che stiamo già là mi dice che è per lavorare poi
Dovrà uscire mi fa salire sai già qual è il finale
Una così non la trovo più.
Guarda come mi ha conciato!
Una così che mi ha
Stregato!
Mi sono innamorato, quella mi ha fulminato!
Una così non la trovo
Più.
Guarda come mi ha conciato!
Una così che mi ha stregato!
Mi sono
Innamorato, quella mi ha fulminato!
Oh, oh Grido aspetta un attimo ero lì al locale quando entra sta' tipa, una
Rossa da star male altro che la tua!
Si esagera!
No, no.
Perché finché non la vedi non credi mi credi lascia che ti spieghi
Gli altari di ieri due cuori con una fissa sento cupido che mi bussa quando
Dalla porta del locale entra una tipa che stai male e io là dal bancone come
Flirta metto la quarta con il suo sguardo mi fa svenire (.) 1 e 90 ed il
Nasino alla francese mi fa impazzire fumo un’al-tra siga e bevo l’ultimo
Bicchiere in cerca di una scusa ed attacco bottone ora la guardo, mi fissa
Mi passa in fianco, si ferma mi guarda poi si presenta.
Bella che ai miei
Occhi sembra finta è un flash ma nei miei occhi ma nel mio cuore ha già
Lasciato la sua grif.
Ed ho il mio pass.
è la mia miss con lei mi sento il
Boss e quindi ok gli dico: Sai ti porterei.
ma lei mi ferma e mi dice
Andiamo su da me se vuoi.
Fammi tua mi trovo a casa sua, e in men che non si
Dica la sua pelle sulla mia
Una così non la trovo più.
Guarda come mi ha conciato!
Una così che mi ha
Stregato!
Mi sono innamorato, quella mi ha fulminato!
Una così non la trovo
Più.
Guarda come mi ha conciato!
Una così che mi ha stregato!
Mi sono
Innamorato, quella mi ha fulminato!
Non puoi capire cos'è ora ti spiego perché è la più bella per me la tipa è
Senza tabù.
Sul petto aveva un tatoo più uno strano piercing all’ombelico
Credimi ti dico che è così
Scusa un attimo cos'è che aveva tatuato lì dimmi che ho capito male dimmi
Che non è così dimmi che le lenzuola non erano nere (e invece si!) che per
Far luce non usava le candele (e invece si!).
Allora pensa te guarda questa
Che diceva che amava me poi s'è fatta un gioco a tre in una sola sera
Pensavo fosse sincera e invece si scaldava solo per la prossima preda
Una così non la voglio più.
ci sono cascato Una così che mi ha stregato
Quella mi ha solo usato mi ha preso e mi ha gettato Una così non la voglio
Più.
ci sono cascato Una così che mi ha stregato.
quella mi ha solo usato mi
Ha preso e mi ha gettato
Una così.
non la voglio più te la tieni tu.
Una così.
non la voglio più te
La tieni tu.
Una così.
non la voglio più te la tieni tu.
Una così.
non la
Voglio più te la tieni tu.
Una co-sì.
non la voglio più te la tieni tu.
Una
Così che mi ha stregato.
non la voglio più te la tieni tu.
non la voglio più
Te la tieni tu.
non la voglio più te la tieni tu.
non la voglio più te la
Tieni tu.
non la voglio più te la tieni tu.
non la voglio più te la tieni
Tu.
non la vo-glio più te la tieni tu
Oh Thema però io mi sono divertito
Anch’io
Vai bella!!!

(traducción)

¿Listo?
¡Oh, llora, soy Thema!
¡Ve bien!
¡Ay, anoche me enamoré demasiado!
Eh para variar!
Vaya.
no no no.
¡Atrapé a una chica, una pelirroja, de pajura!
Noo como una pelirroja?
¡También atrapé a una pelirroja ayer por la tarde!
¡¡Nooo!!
Sabes lo que viene de que la invité a cenar esa noche que fui a buscarla
En casa y desde el primer vistazo ya tenía que todo estaría bien, me lanzo
Coche con ella, ya por la forma en que se mueve se me cae la baba pero tengo que hacerlo
Estar desprendido de usar y jugar como un niño Gigolo que patenté método
Probado;
pero esta vez esta pelirroja me atrapó sobre la marcha
Me malboro para mantenerme relajado, mientras admiro toda su perfección, sí.
Se quita la camisa y dice que le falta un botón.
Llegamos, al restaurante, allí
Nos sentamos y hablamos como nos conocemos desde hace años, entonces yo estaba allí que había
Escuché que me llama linda, me guiña un ojo y el piecito casi se desmaya.
ES
Cambió la tarde esto ha lanzado me he convertido en la presa
Capturado me doy cuenta de este andar con esta Venus al lado de aquella
Sculettan-do me está hipnotizando.
Y me dice: Siempre vamos a mi casa si tu
Va.
aun no ha dicho que ya estamos, me dice que es para trabajar despues
Tendrá que salir me hace subir ya sabes cual es el final
Ya no encuentro uno como este.
¡Mira cómo me trató!
Uno así me tiene
¡Embrujado!
¡Me enamoré, eso me impactó!
no puedo encontrar uno como este
Más.
¡Mira cómo me trató!
¡Uno como este que me hechizó!
tengo
En el amor, eso me impactó!
Oh, oh, llora, espera un minuto, estaba allí en el club cuando ella entra, quédate chica, una
¡Rojo por estar enfermo que no sea tuyo!
¡Está exagerando!
Noveno.
Porque hasta que no lo ves no me crees, déjame explicarte
Los altares de ayer dos corazones con un fijo sentir cupido golpeándome cuando
Por la puerta del club entra una chica que está enferma y yo ahí desde el mostrador como
Flirt pongo el cuarto con su mirada me hace desmayar (.) 1 y 90 y el
La nariz francesa me vuelve loco me fumo otro cigarro y me bebo el ultimo
Vidrio buscando una excusa y ataque de botón ahora lo miro, me mira fijamente
Pasa a mi lado, se detiene, me mira y luego se presenta.
hermosa que la mia
Los ojos se ven falsos es un destello pero en mis ojos pero en mi corazón ya tiene
Dejó su grifo.
Y tengo mi pase.
es mi miss con ella siento la
Jefe y luego ok le digo: Sabes que te llevaría.
pero ella me detiene y me dice
Subamos a mí si quieres.
Hazme tuyo estoy en su casa, y en poco tiempo
Di tu piel sobre la mía
Ya no encuentro uno como este.
¡Mira cómo me trató!
Uno así me tiene
¡Embrujado!
¡Me enamoré, eso me impactó!
no puedo encontrar uno como este
Más.
¡Mira cómo me trató!
¡Uno como este que me hechizó!
tengo
En el amor, eso me impactó!
No puedes entender que es ahora te explico por que es la mas hermosa para mi la chica es
Sin tabúes.
En el pecho tenia un tatoo mas un extraño piercing en el ombligo
créeme que te digo que es así
Disculpen un momento que era lo que tenia tatuado ahi dime que entendí mal dime
Que no es asi dime que las sabanas no eran negras (y si!) Que para
Far luce no usaba velas (¡pero sí!).
Así que piensa en ti mismo mira esto
Quién dijo que me amaba entonces hizo un juego de tres en una noche
Pensé que era sincera y en cambio se calentó solo para la próxima presa.
Ya no quiero uno como este.
Me enamoré de Una para que me embrujara
Ese solo me usó, me tomó y me tiró Uno, así que no lo quiero
Más.
Me enamoré de Una para que me hechizara.
eso solo me usó
Me tomó y me tiró
Uno así.
Ya no lo quiero, quédatelo tú.
Uno así.
ya no te quiero
Te lo quedas.
Uno así.
Ya no lo quiero, quédatelo tú.
Uno así.
no ahí
Quiero que lo guardes más.
Así que sí.
Ya no lo quiero, quédatelo tú.
UN
Entonces eso me hechizó.
Ya no lo quiero, quédatelo tú.
ya no lo quiero
Te lo quedas.
Ya no lo quiero, quédatelo tú.
ya no lo quiero
Aquí estás.
Ya no lo quiero, quédatelo tú.
Ya no lo quiero, te lo quedas
Tú.
Ya no lo quiero, te lo quedas
Oh Thema pero lo disfruté
Yo también
Anda hermosa!!!