Traducción de la letra de la canción Brighter Days - Gene Noble, Emilio Rojas

Brighter Days (original)

We pray to dear God this day for the blessings you provide
But from ashes to ashes, from dust to dust
The spirit of all our joys
The cause of our delights
The glory of our darkest nights
And the comfort of times like these
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Yeah
I wanna say, thanks to the doctors, thanks to the nurses
Thanks to the normal people diggin' in their purses
Everything counts, thanks for helpin' when we hurtin'
Knowin' you ain’t getting reimbursement
Thanks to the janitors, thanks to the mains
That’s on the front line, cleanin', keepin' us safe
And thanks to the ones that make deliveries all day
Even though they know they barely get paid
Wanna give a special thanks to the clerks
Thanks to the grocers, thanks to the Church online, spreadin' hope
And thanks to the ones keepin' food banks open
Reaching to the needy and the homeless
Say thanks to the cooks, thanks for the food
Thanks for the workers in the fields pickin' fruit
Thanks to the buses bringin' lunches from school
People doin' what they don’t gotta do
I wanna tell 'em all
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Yeah
It’s all about perspective, yeah
To everybody on the line, know you all got my respect
And no question, you all have been brave
I think the world needs heroes and you all deserve capes
While the government been focuses on the stocks in the banks
Ya’ll been keepin' shelves stocked and gas in our tanks
Huh, thanks for supportin' us
Yeah, I hope you realise you deserve more from us
'Cause you wake up everyday and make the world turn
Yeah, you should get some praise, yeah, it’s your turn
And not short term, it should be permenant
Yeah, 'cause everybody need you, now they learnin' it
'Cause you been earnin' it, we don’t deserve you
You were my prayers when my knees hit the Church Pew
'Cause ya’ll been grindin' for us even when it hurt you
I got your back even if the world deserts you
I’m sayin' thanks
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way

(traducción)

Oramos al querido Dios este día por las bendiciones que brindas
Pero de ceniza en ceniza, de polvo en polvo
El espíritu de todas nuestras alegrías
La causa de nuestros deleites
La gloria de nuestras noches más oscuras
Y el consuelo de tiempos como estos
No lo dudo, va a mejorar
Van a ser días más brillantes, van a ver días más brillantes
No lo dudo, va a mejorar
Van a ser días más brillantes, van a ver días más brillantes
sí
Quiero decir, gracias a los doctores, gracias a las enfermeras
Gracias a la gente normal que hurga en sus carteras.
Todo cuenta, gracias por ayudar cuando nos duele
Sabiendo que no vas a recibir un reembolso
Gracias a los conserjes, gracias a la red
Eso está en la línea del frente, limpiando, manteniéndonos a salvo
Y gracias a los que hacen entregas todo el día
Aunque saben que apenas les pagan
Quiero dar un agradecimiento especial a los empleados
Gracias a los tenderos, gracias a la Iglesia en línea, esparciendo esperanza
Y gracias a los que mantienen abiertos los bancos de alimentos
Llegar a los necesitados y las personas sin hogar
Decir gracias a los cocineros, gracias por la comida
Gracias por los trabajadores en los campos recogiendo fruta
Gracias a los autobuses que traen almuerzos de la escuela.
La gente hace lo que no tiene que hacer
Quiero contarles a todos
No lo dudo, va a mejorar
Van a ser días más brillantes, van a ver días más brillantes
No lo dudo, va a mejorar
Van a ser días más brillantes, van a ver días más brillantes
sí
Se trata de perspectiva, sí
Para todos en la línea, sepan que todos tienen mi respeto
Y sin duda, todos ustedes han sido valientes
Creo que el mundo necesita héroes y todos ustedes merecen capas.
Mientras el gobierno se enfoca en las acciones en los bancos
Has estado manteniendo los estantes abastecidos y gas en nuestros tanques
Huh, gracias por apoyarnos
Sí, espero que te des cuenta de que mereces más de nosotros.
Porque te despiertas todos los días y haces que el mundo gire
Sí, deberías recibir algunos elogios, sí, es tu turno
Y no a corto plazo, debe ser permanente
Sí, porque todos te necesitan, ahora lo aprenden
Porque te lo has estado ganando, no te merecemos
Eras mis oraciones cuando mis rodillas golpearon el banco de la iglesia
Porque has estado moliendo por nosotros incluso cuando te dolió
Te cubro la espalda incluso si el mundo te abandona
estoy diciendo gracias
No lo dudo, va a mejorar
Van a ser días más brillantes, van a ver días más brillantes
No lo dudo, va a mejorar
Van a ser días más brillantes, van a ver días más brillantes
Se acercan días más brillantes
Dije, días más brillantes, días más brillantes
Dije, vienen días más brillantes
Dije, días más brillantes están en camino
Se acercan días más brillantes
Dije, días más brillantes, días más brillantes
Dije, vienen días más brillantes
Dije, días más brillantes están en camino
Se acercan días más brillantes
Dije, días más brillantes, días más brillantes
Dije, vienen días más brillantes
Dije, días más brillantes están en camino
Se acercan días más brillantes
Dije, días más brillantes, días más brillantes
Dije, vienen días más brillantes
Dije, días más brillantes están en camino