Traducción de la letra de la canción Dieu est amoureux - Gerard Lenorman

Dieu est amoureux (original)

Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Sur le ciel bleu, à l´encre rose il nous fait des vers
Valse à l´envers et s´habille en rocker
Et il mène une vie d´enfer
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Les anges blancs, les anges noirs ont fait la paix
Ils sont d´accord, Dieu le père a craqué
A son âge, on n´a pas idée
Quand on a sur les bras
La vertu du monde entier, yeah yeah yeah yeah
On ne s´amuse pas
A rêver sous les pommiers, yeah yeah yeah
Pourtant si Dieu est amoureux
C´est que ce n´est pas un péché
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Alors sur Terre on peut s´aimer au grand soleil
Et se rouler dans la boue et le miel
La leçon est venue du ciel
Toi qui te problémais
Chaque fois que l´on s´aimait, yeah yeah yeah yeah
Tes remords, tes regrets
Tu peux les laisser tomber, yeah yeah yeah
Depuis que Dieu est amoureux
Tout est permis: ainsi soit-il
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux

Dieu est amoureux (traducción)

dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
En el cielo azul, con tinta rosa nos escribe versos
Baila el vals al revés y vístete de rockero
Y lleva una vida de infierno
dios esta enamorado
dios esta enamorado
Ángeles blancos, ángeles negros hicieron las paces
Están de acuerdo, Dios Padre se quebró
A su edad, no tenemos idea.
Cuando tenemos en nuestras manos
La virtud del mundo entero, si, si, si, si
no nos divertimos
Soñar bajo los manzanos, si, si, si
Sin embargo, si Dios está enamorado
no es un pecado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
Entonces en la Tierra podemos amarnos en el gran sol
Y revolcarse en barro y miel
La lección vino del cielo
Tú que estabas teniendo problemas
Cada vez que nos amábamos, sí, sí, sí, sí
Tu remordimiento, tus remordimientos
Puedes decepcionarlos, sí, sí, sí
Ya que Dios está enamorado
Todo está permitido: que así sea
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado
dios esta enamorado