Traducción de la letra de la canción Crooked Officer - Geto Boys

Crooked Officer (original)

I’m sick of you hoes trying to run mine
I’m coming with a gun line running after one time
I got a grudge against you blue suits
Black suits, white suits and state troops
That’s the way you made us
Send a nigga to the penitentiary is how you play us
Lock us up for the summer
Took the nigga’s name away and passed his ass a number
Just because you legally pack a gat man
Doesn’t necessarily mean you have to point it at the Black man
Especially you Black cops, you let your gats pop
Because them Honkies got you brainwashed
So now we come to new dealings
Fuck all the dumb shit
The line of work is cap peelings
I’m cutting shit short
Ain’t no filling out reports
Cause you ain’t making it to court
I’m letting freedom ring
From the hole in my Glock, for fuckin off Rodney King
It ain’t nothing you can ask us
And since justice is blind
I’mma buy the bitch some glasses
Wake the fuck up, chucks
I’m coming after your ass
Crooked officer
Mr. Officer, crooked officer
I wanna put your ass in a coffin, sir
Cause you done fucked with niggas like myself for too long
It’s time to grab my motherfucking nine and get it on
Oh Mr. Officer, crooked officer, what’s happenin?
You beat another black man’s ass and now you’re high cappin
Friend, do I have to move to River Oaks
And bleach my fuckin skin so I can look like these white folks?
Just to get some assistance
Because the brutality in my neighborhood is gettin persistent
Cause you wanna harass me
Yeah, and if I talk back you wanna bust my black ass, G
Just like Rodney King
But if you try that shit with me, its gonna be a different scene
Try to pull me over on a dark road
But I’ll be damned if I don’t grab my nine and unload
Until every blue shirt turns red
You heard what I said
I want all you crooked motherfuckers dead
So you better start pickin out your coffin, sir
Cause I’m comin after your ass…
Hook: Big Mike
Momma called me up the other day, I got a warrant
Punk ass laws wanna know where the gun went
Said I shot a nigga the other night at a party
Lyin out they ass, I was at home drinkin 40s
Coolin with my niggas playin dominoes in the kitchen
A big black nigga did the killin and I fit the description
Yeah, and you know they think all black niggas look alike
So now they got the flashlight lookin for Big Mike
Jackin niggas up tryin to capture me
Coppers wanna gaffle me
Tryin to put bullets into the back of me
Time and time again I told them I didn’t do it
And they knew it, but they still pursued it
So them motherfuckers blew it
So now I’m about to grab my shit
And put them son of a bitches six feet under
Cause I’m sick of runnin from them motherfuckers
Turnin tables cause I’m able, I ain’t fallin victim
Time to play a game, see the police, watch me stick 'em
Cause I ain’t runnin from a p-o-l-i-c-e
Any motherfuckin t-i-m-e
They’ll have to g-e-t me
Off the s-e-t in my h-double o-d
Fuckin around with the B-i-g
They’ll be in a g-r-a-v-e
Hook: Big Mike

Crooked Officer (traducción)

Estoy harto de que ustedes azadas traten de ejecutar el mío
Voy con una línea de armas corriendo después de una vez
Tengo rencor contra ustedes, trajes azules
Trajes negros, trajes blancos y tropas estatales.
Esa es la forma en que nos hiciste
Enviar un negro a la penitenciaría es cómo nos juegas
Enciérranos para el verano
Quitó el nombre del nigga y pasó su trasero un número
Solo porque empaca legalmente a un hombre gat
No significa necesariamente que tengas que apuntarlo al hombre negro
Especialmente ustedes policías negros, dejan que sus gats exploten
Porque los Honkies te lavaron el cerebro
Así que ahora llegamos a nuevos tratos
A la mierda toda la mierda tonta
La línea de trabajo son los pelados de gorras.
Estoy acortando mierda
No hay llenar informes
Porque no vas a llegar a la corte
Estoy dejando que suene la libertad
Del agujero en mi Glock, por joder a Rodney King
No es nada que puedas preguntarnos
Y como la justicia es ciega
Voy a comprarle unas gafas a la perra
Despierten a la mierda, mandriles
voy tras tu trasero
oficial torcido
Sr. oficial, oficial corrupto
Quiero poner su trasero en un ataúd, señor
Porque terminaste de joder con niggas como yo durante demasiado tiempo
Es hora de agarrar mis malditos nueve y ponerlo en marcha
Oh, señor oficial, oficial corrupto, ¿qué está pasando?
Golpeaste el culo de otro hombre negro y ahora eres un cappin alto
Amigo, ¿tengo que mudarme a River Oaks?
¿Y blanquear mi maldita piel para que pueda parecerme a estos blancos?
Solo para obtener ayuda
Porque la brutalidad en mi barrio se está volviendo persistente
Porque quieres acosarme
Sí, y si respondo, querrás romperme el culo negro, G
Al igual que Rodney King
Pero si intentas esa mierda conmigo, será una escena diferente
Intenta detenerme en un camino oscuro
Pero que me condenen si no agarro mis nueve y descargo
Hasta que cada camisa azul se vuelva roja
Escuchaste lo que dije
Quiero a todos los hijos de puta torcidos muertos
Así que será mejor que empiece a elegir su ataúd, señor
Porque voy detrás de tu trasero...
Gancho: Big Mike
Mamá me llamó el otro día, tengo una orden de arresto.
Las leyes del culo punk quieren saber dónde fue el arma
Dije que le disparé a un negro la otra noche en una fiesta
Mintiendo su culo, estaba en casa bebiendo en los años 40
Coolin con mis niggas jugando dominó en la cocina
Un gran negro hizo el asesinato y encajo en la descripción
Sí, y sabes que piensan que todos los negros negros se parecen
Así que ahora tienen la linterna buscando a Big Mike
Jackin niggas tratando de capturarme
Los cobres quieren engañarme
Tratando de poner balas en mi espalda
Una y otra vez les dije que no lo hice
Y ellos lo sabían, pero aun así lo persiguieron.
Así que esos hijos de puta lo arruinaron
Así que ahora estoy a punto de agarrar mi mierda
Y ponerlos hijo de puta seis pies bajo tierra
Porque estoy harto de huir de esos hijos de puta
Turnin mesas porque soy capaz, no voy a caer víctima
Es hora de jugar un juego, ver a la policía, mírame pegarlos
Porque no estoy huyendo de un p-o-l-i-c-e
Cualquier hijo de puta t-i-m-e
Tendrán que g-e-t me
Fuera del s-e-t en mi h-doble o-d
Jodiendo con el B-i-g
Estarán en un g-r-a-v-e
Gancho: Big Mike