Traducción de la letra de la canción Intro - Geto Boys

Intro (original)

Ah yeah…
Yeah, this is Lil J and the Geto Boys in this mutha once again
And we kicked the door in just like I told you we would in '91 and '92
But you know, there’s a lot of people mad about our success
Such as the DEA, IRS, and other wicked people in high places
You know, when I was growing up, people used to tell me how dirty the system was
But I refused to be controlled by an ungodly system
So now they’re mad, and I’ma tell you why
I was born in the ghetto, but I didn’t allow myself to be systemized by the
welfare system and poverty that they try to handicap us with in the ghetto
I worked my ass off, I pulled brothers off the street
And together, we built a multi-million-dollar record company in a few years
I did it the way it was supposed to be done
By hiring lawyers and accountants, make sure everything is done legally
But there’s still one problem: I’m Black
So, those people whom I referred to earlier feel like I’ve done something wrong
And escaped all the traps they set for us in the ghetto
They really are upset with me for helping my brother get off the street
Yeah, they were getting down for theirs—you know what I mean
Doing what they had to do to survive
So you know what they say?
Those guys at Rap-A-Lot must be doing something wrong
Because it’s no way a group of niggas from the ghetto can run a
multi-million-dollar business
But see, it’s all a conspiracy against ghetto boys all over the world to keep
down
But you know what?
It’s our time, and we can’t be stopped
Until death do us apart
So keep supporting Rap-A-Lot, because they only kind of dope we’re selling
Is dope CD’s and cassettes
Yo, Bido, Scarface, Big Mike, and Bushwick
Here’s some of that ghetto dope processed in 5th Ward Texas

Intro (traducción)

Ah sí…
Sí, este es Lil J y los Geto Boys en este mutha una vez más
Y pateamos la puerta como te dije que haríamos en el '91 y el '92
Pero ya sabes, hay muchas personas enojadas por nuestro éxito.
Como la DEA, el IRS y otras personas malvadas en lugares altos
Sabes, cuando era niño, la gente solía decirme lo sucio que estaba el sistema.
Pero me negué a ser controlado por un sistema impío
Así que ahora están enojados, y te diré por qué
Nací en el gueto, pero no me dejé sistematizar por el
el sistema de bienestar y la pobreza con la que tratan de perjudicarnos en el gueto
Me rompí el culo, saqué a los hermanos de la calle
Y juntos, construimos una compañía discográfica multimillonaria en unos pocos años.
Lo hice de la forma en que se suponía que debía hacerse
Al contratar abogados y contadores, asegúrese de que todo se haga legalmente
Pero todavía hay un problema: soy negro
Entonces, esas personas a las que me referí antes sienten que hice algo mal
Y escapé de todas las trampas que nos tendieron en el gueto
Realmente están molestos conmigo por ayudar a mi hermano a salir de la calle.
Sí, estaban bajando por los suyos, ¿sabes a lo que me refiero?
Haciendo lo que tenían que hacer para sobrevivir
Entonces, ¿sabes lo que dicen?
Esos chicos de Rap-A-Lot deben estar haciendo algo mal.
Porque no es posible que un grupo de niggas del ghetto pueda dirigir un
negocio multimillonario
Pero mira, todo es una conspiración contra los chicos del gueto de todo el mundo para mantener
abajo
¿Pero sabes que?
Es nuestro momento, y no podemos ser detenidos
Hasta que la muerte nos separe
Así que sigue apoyando a Rap-A-Lot, porque solo son una especie de droga que estamos vendiendo.
Son CD y casetes de droga
Yo, Bido, Caracortada, Big Mike y Bushwick
Aquí hay algo de esa droga del ghetto procesada en 5th Ward Texas