Traducción de la letra de la canción No Nuts No Glory - Geto Boys

No Nuts No Glory (original)

I been sellin out the same dope house since the age of 16
Shufflin crack like cards to these burnt out dope fiends
Cookin rock after motherfuckin rock
Seein cop after motherfuckin cop on the block
Changin face after motherfuckin face
Watchin niggas catch dope case after dope case
Add it up and you’ll find mo' niggas doin time in the pen
Cause he wouldn’t snitch on his fuckin friend
And that same motherfucker that didn’t go to jail
Wouldn’t come and pay his homeboy’s bail
But that’s the way niggas do you
Caught a case for another nigga and he swear he never knew ya
12 months in the county, you done got out and found out
That your homie runs his own dope house
And he ain’t gave you shit
Not even a funky-ass ounce to get on yo feet, that sheisty bitch
And he still calls you family
But I be damned if I be kin to a nigga who ain’t payin me
Cause I ain’t with that ho shit
So if you thinkin 'bout fuckin me, nigga, you better try some mo' shit
Cause I done paid my dues and like a fool in the process
Watch another nigga progress
Off the motherfuckin shit I did
But in the '90s, it’s payback and I ain’t takin no shorts, kid
Cause life is a bitch
And I ain’t that nigga to be broke while makin another motherfucker rich
So wise up, nigga, get with the program
Cause in this dirty game you gotta wash your own hands
And I got a Tec-9, ready to take mine and what’s for me
Ho, yeah, no nuts no glory
Now I done heard a nigga say they callin me the biggest bitch in Texas
Cause I’m bummin a ride when I should be drivin Lexus
But you know I gives a fuck about what niggas say
I handle mine by handlin shit my own way
I let niggas think it’s cool
To fuck a nigga like me, but they don’t know who they psychin fools
See, I stay low key
Lettin a nigga think he know me, but he really don’t know me, G
Claimin that we friends
When my little girl is ridin the bus and his little girl is ridin a fuckin Benz
Who’s your friend, ask yourself that shit
The only friend I got is my fuckin pistol grip
Filthy rich, I know you love it
I done made yo ass fat and you still talkin 'bout 25 off a hundred
Be real, that shit went out in '86
I’m down with the Geto Boys but my mind ain’t playin tricks, bitch
Still refuse to give me mine?
Cool
Nigga be that way and I’mma handle my business, fool
Just like my nigga Snoop Dogg told me
You gotta get down for your shit while you can, homie
And you’s about to get yo ass lit up
Cause the fuckin aim proper and I ain’t the nigga that’s catchin the nut
Payback is a motherfucker, payback is a bitch
But payback is a must when I ain’t the nigga that’s gettin rich
Cause life ain’t but one big chance
And unlike these other motherfuckers I ain’t scared to touch yo bitch ass
Cause if you believe in fuckin niggas, you’s a ho
And the Peter Man can’t tolerate hoes, so you gots to go
Mr. Big Man, Mr. Big Nuts
Got everybody thinkin you’s the shit
But really I’m the motherfuckin one
So I’m about to grab my shit off the self
And go on a mission, one nigga gettin busy by his damn self
So keep on thinkin you fuckin me
But while you thinkin I be pullin your fuckin number, G
Cause I’m a nigga with no heart and no worry
Gettin down for mine, bitch, no nuts no glory

No Nuts No Glory (traducción)

He estado vendiendo la misma casa de droga desde la edad de 16
Shufflin crack como cartas a estos drogadictos quemados
Cocinando rock tras maldito rock
Ver policía tras policía hijo de puta en la cuadra
Cambiando cara tras cara de hijo de puta
Watchin niggas atrapar caso de droga tras caso de droga
Súmalo y encontrarás mo' niggas haciendo tiempo en la pluma
Porque él no delataría a su maldito amigo
Y ese mismo hijo de puta que no fue a la carcel
No vendría a pagar la fianza de su amigo
Pero esa es la forma en que los niggas lo hacen
Atrapó un caso para otro negro y él juró que nunca te conoció
12 meses en el condado, saliste y te enteraste
Que tu homie tiene su propia casa de drogas
Y él no te ha dado una mierda
Ni siquiera una onza funky-culo para ponerse de pie, esa perra sheist
Y todavía te llama familia
Pero que me condenen si soy pariente de un negro que no me paga
Porque no estoy con esa mierda
Así que si estás pensando en joderme, negro, será mejor que pruebes algo más
Porque ya pagué mis deudas y como un tonto en el proceso
Mira el progreso de otro nigga
Fuera de la maldita mierda que hice
Pero en los 90, es venganza y no voy a llevar pantalones cortos, chico
Porque la vida es una perra
Y no soy ese negro que se arruina mientras hace rico a otro hijo de puta
Así que sé sabio, nigga, ve con el programa
Porque en este juego sucio tienes que lavarte las manos
Y tengo un Tec-9, listo para tomar el mío y lo que es para mí
Ho, sí, sin nueces no hay gloria
Ahora escuché a un negro decir que me llaman la perra más grande de Texas
Porque estoy dando vueltas cuando debería estar conduciendo un Lexus
Pero sabes que me importa un carajo lo que digan los niggas
Yo manejo la mía manejando la mierda a mi manera
Dejo que los niggas piensen que es genial
Para follar a un negro como yo, pero no saben a quién engañan
Mira, me mantengo discreto
Dejar que un negro piense que me conoce, pero realmente no me conoce, G
Afirmando que somos amigos
Cuando mi hijita está montando el autobús y su hijita está montando un puto Benz
¿Quién es tu amigo, pregúntate esa mierda?
El único amigo que tengo es mi jodida empuñadura de pistola
Asquerosamente rico, sé que te encanta
Te hice engordar el culo y todavía hablas de 25 de cien
Sé real, esa mierda salió en el '86
Estoy abajo con los Geto Boys pero mi mente no está jugando trucos, perra
¿Aún te niegas a darme el mío?
Frio
Nigga sea así y me encargaré de mi negocio, tonto
Tal como me dijo mi negro Snoop Dogg
Tienes que bajar por tu mierda mientras puedas, homie
Y estás a punto de encender tu trasero
Porque el maldito objetivo es correcto y yo no soy el negro que está atrapando la nuez
La venganza es un hijo de puta, la venganza es una perra
Pero la venganza es imprescindible cuando no soy el negro que se está haciendo rico
Porque la vida no es más que una gran oportunidad
Y a diferencia de estos otros hijos de puta, no tengo miedo de tocar tu culo de perra
Porque si crees en los malditos negros, eres un ho
Y Peter Man no puede tolerar las azadas, así que tienes que irte
Mr. Big Man, Mr. Big Nuts
Tengo a todos pensando que eres la mierda
Pero en realidad soy el hijo de puta
Así que estoy a punto de quitarme la mierda de encima
E ir a una misión, un negro se está ocupando solo
Así que sigue pensando que me jodes
Pero mientras piensas que estaré sacando tu maldito número, G
Porque soy un negro sin corazón y sin preocupaciones
Bajando por la mía, perra, sin nueces sin gloria