Traducción de la letra de la canción Point of No Return - Geto Boys

Point of No Return (original)

Scarface:
What if I learn to work your beat
And fuck with you in the ways that you fuck with me
And underline all y’all downfalls for ya
Catch you fuckin' up and bring the pound down on ya
Infect your neighbborhood with this drug called hate
Ish out your income and control y’all fate
Provide you motherfuckers with this shit that look cool
And price it outta range to keep your ass outta school
You don’t work you don’t eat you don’t eat you don’t sleep
And then I got your ass apon these motherfuckin' streets
Poising your own breed turning you from Jesus
Get you out your faith and hit your ass with diseases
And now you can’t reproduce there goes your children
Don’t worry about you dying slow I’m a get to killin'
And shot up your motherfuckin' dreams fromt he jump
And hold you in the penitentiary like a punk
But you can’t do shit unless a motherfucker tell ya
You ain’t a motherfuckin' man, nigga, yous a failure
You wonder why I hate cha and I paint this picture?
Cause the government is fucked up and I ain’t that nigga
So you can point the fingers at the motherfuckin' press
Cause they be feeding me with all the shit that I address
It ain’t my motherfuckin' fault niggas ain’t learnin'
We in too deep and ain’t no returnin'
Willie D:
Willie D is my motherfuckin' name
Lettin' you hoes know is my motherfuckin' game
You got a problem with the way I drop my bloww
Bring it to the G to the motherfuckin' E to the O
I’m a let you hoes know the deal
You can’t FUCK with Will, Face and Bill
I got niggas fully strapped with lots of nuts
And niggas in the back of ridah trucks
Do I give a fuck about America?
(FUCK NO!)
Call me a patriot bitch I’m a buck yo, ass
Right up your motherfuckin' shit creek
She got some negativity with Willie D
Well then let the bitch be
Scarface:
In the begining motherfuckers pack straps
Puttin' they eyes on any motherfuckers back
You got out of line they hit your ass with the gat
Let you die where you lay and left your ass for the rats
Thats how it was and I can see it all again motherfuckers goin' crazy
Like they did when I was ten
I’m goin' through the same shit that my daddy went through when he was 22
Now who, the fuck to blame for the condition that we in
Pursue the game or end up back up off my shit again
It’s kind of easy how we make your choice
We go to ghetto tactic labratorites providing?
Well anyways that’s how I seen it then
But now I realize white collar criminals had to bring it in
And now I go against my own kind
With the mentallity that these niggas been after me a long time
And if I’m caught up then I’m OUTTA HERE
But if you caught up you outta here
And then you wonder what we learned while we’ve been trapped here
We figured out how to adapt here
Willie D:
Edgar Hoover I wish you wasn’t dead
So I could put a bullet in your motherfuckin' head
Goddamn faggot motherfuckin' drag queen
I know you put the hit on Martin Luther King
And Fred Hampton, Malcom and the others
You red neck punk motherfucker
Bob Dole keep you motherfuckin' mouth shut
Before a nigga beat your old ass up
Jumpin' on the rap bandwagon ain’t helpin' it
You need to be concerned about the motherfuckin' deficit
I’m the type of nigga throw a party when the flag burn
I’m at the point of no return

(traducción)

Caracortada:
¿Qué pasa si aprendo a trabajar tu ritmo?
Y joder contigo en la forma en que jodes conmigo
Y subraya todas tus caídas para ti
atraparte jodidamente y traer la libra sobre ti
Infecta tu vecindario con esta droga llamada odio
Distribuya sus ingresos y controle su destino
Proporcionen a ustedes, hijos de puta, esta mierda que se ve genial
Y ponle un precio fuera de rango para mantener tu trasero fuera de la escuela
no trabajas no comes no comes no duermes
Y luego te puse el culo en estas malditas calles
Preparando a tu propia raza alejándote de Jesús
Saca tu fe y golpea tu trasero con enfermedades
Y ahora no puedes reproducirte ahí van tus hijos
No te preocupes por que mueras lentamente. Voy a matar.
Y disparó tus malditos sueños desde el salto
Y tenerte en la penitenciaría como un punk
Pero no puedes hacer una mierda a menos que un hijo de puta te lo diga
No eres un maldito hombre, negro, eres un fracaso
¿Te preguntas por qué odio a cha y pinto este cuadro?
Porque el gobierno está jodido y yo no soy ese negro
Así que puedes señalar con el dedo a la maldita prensa
Porque me están alimentando con toda la mierda a la que me dirijo
No es mi maldita culpa, los niggas no están aprendiendo
Estamos demasiado profundos y no hay retorno
Willy D:
Willie D es mi maldito nombre
Dejarles saber es mi maldito juego
Tienes un problema con la forma en que dejo caer mi golpe
Llévalo a la G a la maldita E a la O
Voy a hacerles saber el trato
No puedes JODER con Will, Face y Bill
Tengo niggas completamente atados con muchas nueces
y niggas en la parte trasera de los camiones ridah
¿Me importa un carajo América?
(¡MIERDA NO!)
Llámame perra patriota, soy un dólar, culo
Justo en tu maldito arroyo de mierda
Ella tiene algo de negatividad con Willie D
Bueno, entonces deja que la perra sea
Caracortada:
Al principio, los hijos de puta empacan correas
Poniendo los ojos en la espalda de cualquier hijo de puta
Te pasaste de la raya, te golpearon el trasero con el gat
Dejarte morir donde yacías y dejar tu trasero para las ratas
Así fue y puedo verlo todo de nuevo hijos de puta volviéndose locos
Como lo hicieron cuando yo tenía diez años
Estoy pasando por la misma mierda por la que pasó mi papá cuando tenía 22 años
Ahora, ¿quién, el carajo culpable de la condición en la que estamos?
Persigue el juego o termina de vuelta de mi mierda otra vez
Es un poco fácil cómo hacemos su elección
¿Vamos a los laboratorios tácticos del gueto proporcionando?
Bueno, de todos modos, así es como lo vi entonces
Pero ahora me doy cuenta de que los delincuentes de cuello blanco tenían que traerlo
Y ahora voy contra mi propia especie
Con la mentalidad de que estos niggas han estado detrás de mí durante mucho tiempo
Y si me atrapan, ME FUERO DE AQUÍ
Pero si te atrapan, sal de aquí
Y luego te preguntas qué aprendimos mientras estuvimos atrapados aquí
Descubrimos cómo adaptarnos aquí
Willy D:
Edgar Hoover, desearía que no estuvieras muerto
Así que podría poner una bala en tu maldita cabeza
Maldita marica maldita drag queen
Sé que le pusiste el golpe a Martin Luther King
Y Fred Hampton, Malcom y los demás
Eres un hijo de puta punk de cuello rojo
Bob Dole te mantiene con la maldita boca cerrada
Antes de que un negro te golpee el trasero
Subirse al carro del rap no ayuda
Tienes que preocuparte por el maldito déficit
Soy el tipo de negro que organiza una fiesta cuando se quema la bandera
Estoy en el punto de no retorno