Traducción de la letra de la canción Trophy - Geto Boys

Trophy (original)

Yo, Flav, I give a fuck about a God damn grammy
But them motherfuckin hoes won’t hand me one
At least you was invited by the biggots
The motherfuckers told me to buy a ticket
To the phoney ass ceremony
Fuck oscar, emmy, and tony
Cause when it comes to award time
Niggaz be standin on the God damn sideline
I’m loadin my nine, cause I got a lotta grudges
I’m bout to take out the judges
Willie D won’t shit cha but hit cha
Take a look at the overall picture
Every year its the same old story
Same faces, same kinda gories
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
I’m under a microscope, for the songs I wrote
Cause the ganksta of love don’t scapegoat
I tell it like it is that’s why they don’t ban me I ain’t tryin to make nobody happy
I’m from the streets so I kick it for the ghetto
I can’t talk about shit I don’t know
Your whole vocabulary’s baby baby baby
That’s why you so God damn crazy
And it should be a crime
One sucka gets nominated 5 or 6 damn times
It ain’t that he’s better than the rest
It’s just a damn popularity contest
Or a bribe or a favor
Motherfuckers make a speech and they think that they major
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
(Award host)
And the winner is George Strait
For best female vocalist, Reba McIntyre
Most appearances made after death, Elvis Presley
The king couldn’t be here due to illness
So to accept his award on his behalf, we have Grateful Dead
It ain’t what you know, it’s who you know bro
That’s why I’m not on your radio and your video show
It’s gettin kinda hectic
And I still ain’t kissin no ass to be accepted
They finally gotta category for rap
But don’t blink cause you’ll miss it in the format
And if you follow my suggestions
9 times outta 10 you see some country western
They need to have Willie D on that stage
Pumpin his fists like this and gettin bliss
With MD-20 20
Or the 40 O-Z wit the rest of the GB
I’m tired of your boring shows
I make your stuck up ass audience say HO!
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy
(Award host)
And the winner is Randy Travis
And Guns and… hey what the?
(Willie D)
GET the fuck outta the way
Get your ass out the God damn way
Yo man, the real motherfuckin winners is The God damn Geto Boys for most fuck words in a song
The Bitch Killa of the Year grammy goes to That nigga you love to have Ice Cube
The nasty ass group award goes out to 2 Live Crew
The High Roller of the industry award goes out to Ice T The pro-black grammy goes out to Public Enemy
Cause they too black and they too God damn strong
And we gonna give the lip-sync God damn motherfuckin grammy
To those punk motherfuckers, Milli Vanilli

(traducción)

Yo, Flav, me importa un carajo un maldito grammy
Pero esas malditas azadas no me darán una
Al menos fuiste invitado por los fanáticos
Los hijos de puta me dijeron que compre un boleto
A la ceremonia del culo falso
A la mierda oscar, emmy y tony
Porque cuando se trata de la hora del premio
Niggaz estar suplente en la maldita línea lateral
Estoy cargando mis nueve, porque tengo muchos rencores
Estoy a punto de sacar a los jueces
Willie D no cagará cha pero golpeará cha
Eche un vistazo a la imagen general
Cada año es la misma vieja historia
Las mismas caras, el mismo tipo de sangre
Vendí muchos discos y mucha gente me conoce Ahora, ¿dónde está mi maldito trofeo?
Estoy bajo un microscopio, por las canciones que escribí
Porque el gangsta del amor no es el chivo expiatorio
Lo digo como es, es por eso que no me prohíben. No estoy tratando de hacer feliz a nadie.
Soy de la calle, así que lo pateo por el gueto
No puedo hablar de mierda que no sé
Todo tu vocabulario es bebé bebé bebé
Es por eso que estás tan malditamente loco
Y debería ser un crimen
Un sucka es nominado 5 o 6 malditas veces
No es que sea mejor que el resto
Es solo un maldito concurso de popularidad.
O un soborno o un favor
Los hijos de puta hacen un discurso y piensan que se especializan
Vendí muchos discos y mucha gente me conoce Ahora, ¿dónde está mi maldito trofeo?
(anfitrión del premio)
Y el ganador es George Strait
A la mejor vocalista femenina, Reba McIntyre
La mayoría de las apariciones realizadas después de la muerte, Elvis Presley
El rey no pudo estar aquí debido a una enfermedad.
Entonces, para aceptar su premio en su nombre, tenemos a Grateful Dead
No es lo que sabes, es a quién conoces hermano
Por eso no estoy en tu programa de radio y video
se está poniendo un poco agitado
Y todavía no estoy besando ningún trasero para ser aceptado
Finalmente tienen una categoría para el rap
Pero no parpadees porque te lo perderás en el formato
Y si sigues mis sugerencias
9 de cada 10 veces ves algo de country western
Necesitan tener a Willie D en ese escenario
Bombeando sus puños así y obteniendo felicidad
Con MD-20 20
O el 40 O-Z con el resto del GB
Estoy cansado de tus programas aburridos
Hago que tu audiencia engreída diga ¡HO!
Vendí muchos discos y mucha gente me conoce Ahora, ¿dónde está mi maldito trofeo?
(anfitrión del premio)
Y el ganador es Randy Travis
Y Guns y... oye, ¿qué?
(Willie D)
Quítate de en medio
Saca tu culo de la maldita manera
Hombre, los verdaderos malditos ganadores son los malditos Geto Boys por la mayoría de las palabras de mierda en una canción
The Bitch Killa of the Year grammy va para Ese negro que te encanta tener Ice Cube
El premio al grupo desagradable es para 2 Live Crew
El premio High Roller de la industria es para Ice T. El grammy pro-negro es para Public Enemy.
Porque ellos también son negros y ellos también son muy fuertes
Y vamos a dar el maldito Grammy de sincronización de labios.
A esos hijos de puta punk, Milli Vanilli