Traducción de la letra de la canción We Ain’t with Being Broke - Geto Boys

We Ain’t with Being Broke (original)

Let me hear a stone croak,
I ain’t wit being broke
I’m tired of my mother bustin ass for other folks
gettin nowhere fast
while the ho on the corna makin mo money selling ass.
I ain’t wit this outfit, I gotta make some moves to by t jones some nice shit.
???
workin on som////da week
It don’t even fuckin make ends meet
I worked down on main st.
Dimes in my stomach cause I ain’t had nuttin eat.
So how the fuck am I supposed to think
when I’m in a funky sweatsuit and still bitchin to meet.
My ass is put and I booked non stop
Make the swap and go shop.
I say this and say that and every other note, I ain’t wit being broke.
Money, OH Money
I ain’t witn being broke
Got ta get my hands on some.
Chorus: Bushwick
I was born in a cheap ass hospital
from the fifth ward, stuck right in the middle
of a rock and a hard spot, before my dad got that ass I was already counted out
what a mutha fuckin pity
mama couldn’t afford milk so we had to suck her titties.
every night in the kitchen I’d see, rats and roaches eaten bettan me.
there was no thanksgiving, they say I’m a fool for thanking god for living,
but being broke ain’t no mutha fuckin joke back in 91 shit just ain’t happenin
foo.
I never had a goddamned thing christmas came and went, without a choo choo
train, in the geto, gifts get stolen or bought ain’t no mutha fuckin santa
claus.

(traducción)

Déjame oír croar una piedra,
No estoy ingenioso de estar arruinado
Estoy cansado de que mi madre rompa el culo para otras personas
llegar a ninguna parte rápido
mientras que el ho on the corna makin mo money vendiendo culo.
No soy ingenioso con este atuendo, tengo que hacer algunos movimientos para que T Jones tenga una buena mierda.
???
trabajando en som////da semana
Ni siquiera llega a fin de mes
Trabajé en la calle principal.
Monedas de diez centavos en mi estómago porque no he comido nueces.
Entonces, ¿cómo diablos se supone que debo pensar?
cuando estoy en un chándal funky y sigo quejándome de encontrarme.
Se me pone el culo y reservo sin parar
Haz el intercambio y ve a comprar.
Digo esto y digo aquello y cualquier otra nota, no estoy en la ruina.
Dinero, OH Dinero
No voy a estar arruinado
Tengo que poner mis manos en algunos.
Coro: Bushwick
Nací en un hospital barato
del quinto distrito, atrapado justo en el medio
de una roca y un punto duro, antes de que mi papá tuviera ese culo, ya estaba contado
que maldita pena
mamá no podía pagar la leche, así que tuvimos que chuparle las tetas.
todas las noches en la cocina veía ratas y cucarachas comiéndose mejor que yo.
no hubo accion de gracias, dicen que soy un tonto por agradecer a dios por vivir,
pero estar arruinado no es una maldita broma en el 91, la mierda simplemente no está sucediendo
Foo.
Nunca tuve una maldita cosa Navidad vino y se fue, sin un choo choo
tren, en el geto, los regalos son robados o comprados, no es ningún maldito santa
noel