Traducción de la letra de la canción Why U Playin - Geto Boys

Why U Playin (original)

Ain’t no sense in you bullshittin'
What the fuck is you sayin?
You know the way that we do niggas
So what the fuck is you playin?
(2x)
Get yo hands up, you see this nigga on a come-up
Walk into this bitch with a gun up in your sto-mach
Now point me to the nigga with the seven figures sittin'
Assumin' that nobody can hit him, I’ve come to get him
I’m starvin', it’s 3 o’clock in the mornin'
Wakin' you up out your sleep without a warnin'
Good morning, I come to get you for your digits
Oh, see this forty cal in my hand, she finna get it
Nobody speakin', don’t blink, I probably think somebody reachin'
You make a move, I leave your body leakin' all weekend
Take me to the safe, and I can get you for your bucks
Or I can shoot this muthafucka up, I don’t give a fuck
You make the call for all of y’all
You can use your brains to think with, or I can leave em hangin' on the wall
What you do when a nigga come through with game too
Strictly for the nigga with scrilla and name you
A pastor will introduce you to this casket
Bullshittin' me gon' get you blasted
We got the powers that move niggas
What the fuck is you sayin'?
You know the way that we do niggas
So what the fuck is you playin'?
We got the powers that move niggas
What the fuck is you sayin'?
Nigga, I be crunk-crunk when it jump-jump
Leavin' muthafuckas slump-slump
In a trunk-trunk, I pump-pump
Bullets into the flesh and leave you naked
Stop prayin' for this muthafucka, he ain’t gon' make it
You have to take it straight to his muthafuckin dome
If anybody come lookin' for him, tell him he gone
Can’t you see his muthafuckin eyes jumpin' around
Can’t you see his muthafuckin thighs humpin' the ground
It’s goin' down, when times are hard I feel like this
Before I starve I’mma kill me a bitch
Shit, I want that muthafuckin dope and the cash
And I can take it out your pockets or your ass
Don’t make me blast
The last way you wanna see me is disgruntled
Cause I shoot you in your muthafuckin' face and leave you horizontal
My .45 signfies who’s boss
You play with me, I have your ass startin' the news off
Close your fuckin' mouth and keep your dicksuckers tight as a gurtle
Don’t turn this robbery into a murder
Unless you tired of livin', put your possession in my custody
My finger’s itchy, don’t you fuck with me
Wake your ass up and shove, nigga, good morning
Oh, what it’s all about, Doracell is in your home and
The pistol’s in your mouth, nigga, and it’s on and
I represent that South, nigga, I bring it on and
Muthafucka, make this shit a simple situation, give me the loot
???
your baby and that bitch, I’mma shoot, and that’s the truth
My pistol piece up against the wig
I ain’ts to be up in this bitch for long, nigga, you dig?
You baby-sit?
Nigga, I don’t give a fuck
A nigga fresh out of prison, down on my luck
What’s up, cold steel touchin' on your dome
Excellent chrome about to roam through your home
Break yourself and I’m gone, it’s all about the cheddar
Nigga, ain’t no sense in frontin', fool’s livin' better
Nigga, plus I’m bigger, G.B.'s in this bitch
Know what I’m sayin'?
I’m the muthafuckin man

(traducción)

No tiene sentido que estés mintiendo
¿Qué carajo estás diciendo?
Ya sabes la forma en que hacemos niggas
Entonces, ¿qué diablos estás jugando?
(2x)
Levanta las manos, ves a este negro en una aparición
Entra en esta perra con un arma en tu estómago
Ahora apúnteme al negro con las siete cifras sentadas
Suponiendo que nadie pueda golpearlo, he venido a buscarlo
me muero de hambre, son las 3 de la mañana
Despertándote de tu sueño sin una advertencia
Buenos dias vengo a buscarte por tus digitos
Oh, mira estos cuarenta cal en mi mano, ella lo conseguirá
Nadie habla, no parpadees, probablemente creo que alguien está llegando
Haces un movimiento, dejo tu cuerpo goteando todo el fin de semana
Llévame a la caja fuerte y puedo conseguirte por tu dinero
O puedo dispararle a este muthafucka, me importa una mierda
Usted hace la llamada para todos ustedes
Puedes usar tu cerebro para pensar, o puedo dejarlos colgados en la pared
¿Qué haces cuando un negro también viene con el juego?
Estrictamente para el negro con scrilla y nombrarte
Un pastor te presentará este ataúd
Bullshittin' me gon' te criticó
Tenemos los poderes que mueven a los niggas
¿Qué carajo estás diciendo?
Ya sabes la forma en que hacemos niggas
Entonces, ¿qué diablos estás jugando?
Tenemos los poderes que mueven a los niggas
¿Qué carajo estás diciendo?
Nigga, seré crunk-crunk cuando salte-salte
Leavin 'muthafuckas slump-slump
En un baúl-baúl, bombeo-bombeo
Balas en la carne y te dejan desnudo
Deja de orar por este muthafucka, no lo logrará
Tienes que llevarlo directamente a su muthafuckin cúpula
Si alguien viene a buscarlo, dígale que se ha ido.
¿No puedes ver sus malditos ojos saltando alrededor?
¿No puedes ver sus muthafuckin muslos jodiendo el suelo?
Está bajando, cuando los tiempos son difíciles me siento así
Antes de que me muera de hambre, me mataré como una perra
Mierda, quiero esa maldita droga y el dinero
Y puedo sacarlo de tus bolsillos o de tu trasero
No me hagas explotar
La última forma en que quieres verme es descontento
Porque te disparo en tu maldita cara y te dejo horizontal
Mi .45 significa quién es el jefe
Juegas conmigo, tengo tu trasero empezando las noticias
Cierra tu jodida boca y mantén tus chupapollas apretados como un gorgoteo
No conviertas este robo en un asesinato
A menos que te canses de vivir, pon tu posesión en mi custodia
Me pica el dedo, no me jodas
Despierta tu trasero y empuja, nigga, buenos días
Oh, de qué se trata, Doracell está en tu casa y
La pistola está en tu boca, nigga, y está encendida y
Represento ese sur, nigga, lo traigo y
Muthafucka, haz de esta mierda una situación simple, dame el botín
???
tu bebé y esa perra, voy a disparar, y esa es la verdad
Mi pieza de pistola contra la peluca
No voy a estar en esta perra por mucho tiempo, negro, ¿entiendes?
¿Tú cuidas niños?
Nigga, me importa un carajo
Un negro recién salido de prisión, con mala suerte
¿Qué pasa, acero frío tocando tu cúpula?
Excelente cromo a punto de deambular por tu casa
Rómpete y me voy, todo se trata del queso cheddar
Nigga, no tiene sentido al frente, los tontos viven mejor
Nigga, además soy más grande, G.B. está en esta perra
¿Sabes lo que estoy diciendo?
soy el maldito hombre