Traducción de la letra de la canción Elle s'imagine - Ghetto Phénomène

Elle s'imagine (original)

Elle s’imagine beaucoup de choses
Jusqu'à dire à ses copines qu’elle va se marier
Elle s’empègue le soir et se lève à pas d’heure
Profite des allocs la Mama elle a pas honte
Elle a fait le tour de toutes les chichas
Tu le sais quand tu follow sur insta'
Hashtag «moi j’suis hlel», qu’est-ce tu as?
Elle se voit bien comme Tony et Elvira
Elle pourrait te faire tourner la tête en quelques secondes
Elle est prête à tout pour son bien être, un déhanchement et tu succombes
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama
Elle a le corps qu’il faut, elle t’a rendu fou, ne t’fais pas avoir (ma gueule)
Son boule est magique, ouais elle en joue trop, elle t’a fait fermer (ta gueule)
Elle me plaît, j’pense à elle, elle est beuh, j’vais la travailler
Je l’ai eu maintenant elle me deuh, j’vais lui dire que ça y est
Elle a tiqué sur moi, elle s’est gourée
J’donne plus ma confiance j’ai trop fini écœuré
Elles sont sur mes côtes, toi pour elle tu cours
En pensant à ton ex, ouais tu as fini bourré
Elle s’imagine, que moi pour elle j’vais pleurer
Ah non, non, non, que elle me dit «je t’aurai»
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama
Elle voulait que j’lui dise «Je t’aime», les «Ti amo» c’est pas pour moi
On récolte ce que l’on sème, mais comment faire dans c’monde sournois?
Bébé faut m’aider, au lieu d’me prendre par les sentiments
Bah ouais faut m’aider, au lieu d’me faire des reproches tout le temps
J’m’endors pas en veille, et elle me réveille, c’est le bordel
Elle s’imagine faire le hlel, alors qu’hier
J'étais à l’hôtel avec une meuf goût chicha caramel
L’amour de cette femme n’a pas besoin de menottes
Imagine-moi sans elle
J’imagine son boule dans mes rêves
J’m’en fous d’savoir c’qu’y a dedans
J’imagine son boule dans mes rêves
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama
On a tenu le pavé, les «je t’aime», non c’est pas pour nous
Elle s’imagine faire le tour du monde en Bentley
Elle voit des signes et elle veut le Porsche, va comme au rrain-té
Tendue du dos, donneuses de go' qui gèrent ta libido
Tout pour le paraître, elle t’a pris pour le plus beau
T'étais le plan A et le plan B, mais dis-moi ce qu’elle vaut
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama

Elle s'imagine (traducción)

Ella imagina muchas cosas
Hasta decirle a sus amigas que se va a casar
Ella lucha por la noche y se levanta de improviso
Aprovecha las mesadas, mamá, no le da vergüenza
Ella dio la vuelta a todas las pipas de agua
Lo sabes cuando sigues en insta'
Hashtag "Soy hlel", ¿qué tienes?
Se ve bien como Tony y Elvira
Ella podría hacer que tu cabeza dé vueltas en segundos
Ella está lista para hacer cualquier cosa por su bienestar, un balanceo y sucumbes.
ella se imagina a si misma
La vida loca
En el maybach de los Campos Elíseos
ella esta en su mama
Ella tiene el cuerpo correcto, te volvió loco, no te jodas (tonto)
Su pelota es mágica, sí, ella juega demasiado, te hizo callar (cállate la boca)
Me gusta, pienso en ella, es yerba, voy a trabajar en ella.
Lo tengo ahora ella uh yo, voy a decirle que eso es todo
Ella me hizo una mueca, la arruinó
Ya no doy mi confianza, terminé demasiado disgustado
Están en mis costillas, tú por ella corres
Pensando en tu ex, sí terminaste borracho
Ella imagina que por ella voy a llorar
Ah no, no, no, que ella me diga "te voy a buscar"
ella se imagina a si misma
La vida loca
En el maybach de los Campos Elíseos
ella esta en su mama
Quería que le dijera "te amo", el "Ti amo" no es para mí
Cosechas lo que siembras, pero ¿cómo lo haces en este mundo astuto?
Baby tienes que ayudarme, en vez de llevarme por los sentimientos
Bueno, sí, tienes que ayudarme, en lugar de culparme todo el tiempo.
No me duermo en stand-by, y ella me despierta, es un lío
Se imagina a sí misma haciendo el hlel, mientras que ayer
Estuve en el hotel con una chica con sabor a caramelo de chicha
El amor de esta mujer no necesita esposas
imaginame sin ella
Imagino su pelota en mis sueños
no me importa lo que hay dentro
Imagino su pelota en mis sueños
ella se imagina a si misma
La vida loca
En el maybach de los Campos Elíseos
ella esta en su mama
Sostuvimos la almohadilla, el "te amo", no, no es para nosotros
Se imagina viajando por el mundo en un Bentley
Ella ve señales y quiere el Porsche, ve como la lluvia
Tenso por la espalda, vayan los dadores que manejan su libido
Todo por aparecer, ella te tomó por la más hermosa
Eras el plan A y el plan B, pero dime lo que vale
ella se imagina a si misma
La vida loca
En el maybach de los Campos Elíseos
ella esta en su mama