Traducción de la letra de la canción Job le couz - Ghetto Phénomène

Job le couz (original)

Ils sont plein de téminiks
J’job devant le bloc et j’dois reprendre avant midi
Faut sortir la loc' en catimini
Frérot, deux-trois ients-ients puis le million et c’est fini
Le charbon est ouvert, on travaille
Le terrain est miné, j’en brasse au rab
J’vois les reufs tomber, j’suis au bout de ma life
Justice criminelle, on mène une vie de malade
Perte de temps, on s’assassine et s’fait des trous
C’est chaud quand j’y repense, que Marseille, c’est le zoo, han
Perte de temps, on s’assassine et s’fait des trous
C’est chaud quand j’y repense, que Marseille, c’est le zoo
La drogue est là, posée, le guetteur est assis
Ça crie «Akha», courez, esquivez la police
Et j’suis pas là, olé olé, j’ai frôlé la son-pri
C’est chaud en bas, olé olé, je connais le quartier de long en large
Midi, minuit, leurs descentes, c’est sans arrêt
J’rentre tard khabbat et je m’en bats les
J’vois la Mondeo garée au fond d’l’allée
J’mets cinquième, j’les laisse sur la bande d’arrêt
J’ai acheté l’automatique, j’ravitaille le vendeur
Ça roule en montre automatique
Recherché comme de l’or, j’reste avec ma clique
Descente dans le quartier, ouais, le vendeur a pris la fuite
Le charbon est ouvert, on travaille
Le terrain est miné, j’en brasse au rab
J’vois les reufs tomber, j’suis au bout de ma life
Justice criminelle, on mène une vie de malade
La drogue est là, posée, le guetteur est assis
Ça crie «Akha», courez, esquivez la police
Et j’suis pas là, olé olé, j’ai frôlé la son-pri
C’est chaud en bas, olé olé, je connais le quartier de long en large
Midi, minuit, leurs descentes, c’est sans arrêt
J’rentre tard khabbat et je m’en bats les
J’vois la Mondeo garée au fond d’l’allée
J’mets cinquième, j’les laisse sur la bande d’arrêt
La drogue est là, posée, le guetteur est assis
Ça crie «Akha», courez, esquivez la police
Et j’suis pas là, olé olé, j’ai frôlé la son-pri
C’est chaud en bas, olé olé, je connais le quartier de long en large

(traducción)

Están llenos de teminiks
trabajo frente al bloque y tengo que retomar antes del mediodia
Tengo que sacar el loc a escondidas
Hermano, dos-tres ients-ients luego el millón y se acabó
El carbón está abierto, estamos trabajando
El suelo está minado, lo preparo en el rab
Veo los huevos caer, estoy al final de mi vida
Justicia penal, llevamos una vida enferma
Pérdida de tiempo, nos matamos y hacemos agujeros
Hace calor cuando lo pienso, que Marsella es el zoológico, han
Pérdida de tiempo, nos matamos y hacemos agujeros
Hace calor cuando lo pienso, que Marsella es el zoológico
La droga está ahí, puesta, el vigía está sentado
Está gritando "Akha", corre, esquiva a la policía
Y no estoy, olé olé, me rozó el son-pri
Hace calor ahí abajo, ole ole, conozco el barrio por dentro y por fuera
Mediodía, medianoche, sus descensos, es sin parar
Llego tarde a casa khabbat y me importa un carajo
Veo el Mondeo estacionado al final de la entrada.
Pongo quinto, los dejo en la banda de parada
Compré el automático, lo suministró al vendedor.
Funciona como un reloj automático.
Querido como el oro, me quedo con mi camarilla
Abajo en el capó, sí, el vendedor se escapó
El carbón está abierto, estamos trabajando
El suelo está minado, lo preparo en el rab
Veo los huevos caer, estoy al final de mi vida
Justicia penal, llevamos una vida enferma
La droga está ahí, puesta, el vigía está sentado
Está gritando "Akha", corre, esquiva a la policía
Y no estoy, olé olé, me rozó el son-pri
Hace calor ahí abajo, ole ole, conozco el barrio por dentro y por fuera
Mediodía, medianoche, sus descensos, es sin parar
Llego tarde a casa khabbat y me importa un carajo
Veo el Mondeo estacionado al final de la entrada.
Pongo quinto, los dejo en la banda de parada
La droga está ahí, puesta, el vigía está sentado
Está gritando "Akha", corre, esquiva a la policía
Y no estoy, olé olé, me rozó el son-pri
Hace calor ahí abajo, ole ole, conozco el barrio por dentro y por fuera