Traducción de la letra de la canción Money Time - Ghetto Phénomène

Money Time (original)

Je veux être riche, il me faut des lovés
Je veux être riche, il me faut des lovés
Je veux être riche
Donne la valise, quand je la prends on se regarde comme analyse
Pour elle je fais des missions
On taffe et on tasse et on se taille à Ibiza
Habile devant les pin pon, pour ma valise
Il y a tout ce qu’il faut dans le stock, on fuck la police
On a trop trainé malgré dans la tess
Jaloux mérite rafaler balles dans la tête
Fais pas le voyou t’as sucé toute la Terre
Et pour tous les autres veuillez garder la pêche
Ils font pas le poids, ils ont pas le flow
Ils font que parler chinois, ils ont pas les taffs
Je suis dans le PMU, tout sur le dernier numéro
Il me faut la valise
Je suis dans le PMU, tout sur le dernier numéro
Il me faut la valise
Donne la valise, quand je la prends on se regarde comme analyse
Pour elle je fais des missions
On taffe et on tasse et on se taille à Ibiza
Habile devant les pin pon, pour ma valise
Il y a tout ce qu’il faut dans le stock, on fuck la police
Je crois que mon meilleur ami ça va être mon neuf millimètre
(On est tous parano, on est tous parano)
Ce qui fera l’affaire demain si je meurs
(Comment tu nous parles à nous, comment tu nous parles à nous)
Ma peine as les yeux rouges sous ma paire de lunettes
Je t’ai trop vu faire la pute, je t’ai pas vu dans la mêlée
Je rêve d’avenir meilleur, mon passé fut très laid (c'est chaud)
Reste tranquille fils de pute, non on va pas freiner
Je veux être riche, il me faut des lovés
Je veux être riche, il me faut des lovés
Je veux être riche
Donne la valise, quand je la prends on se regarde comme analyse
Pour elle je fais des missions
On taffe et on tasse et on se taille à Ibiza
Habile devant les pin pon, pour ma valise
Il y a tout ce qu’il faut dans le stock, on fuck la police
(On m’dit «Motherfucker»)
Posé sur le camion je suis Stan
(J'assume c’que j’dit motherfucker)
Je sais que ça m’attend au tournant
(On m’dit «Motherfucker»)
Charge le mili et on turn up
(J'assume c’que j’dit motherfucker)
La valise est remplie de calmants
Je veux être riche, il me faut des lovés
Je veux être riche, il me faut des lovés
Je veux être riche
Donne la valise, quand je la prends on se regarde comme analyse
Pour elle je fais des missions
On taffe et on tasse et on se taille à Ibiza
Habile devant les pin pon, pour ma valise
Il y a tout ce qu’il faut dans le stock, on fuck la police
Donne la valise, quand je la prends on se regarde comme analyse
Pour elle je fais des missions
On taffe et on tasse et on se taille à Ibiza
Habile devant les pin pon, pour ma valise
Il y a tout ce qu’il faut dans le stock, on fuck la police

Money Time (traducción)

Quiero ser rico, necesito bobinas
Quiero ser rico, necesito bobinas
quiero ser rico
Dale la maleta, cuando la tomo nos miramos como análisis
Por ella hago misiones
Inflamos y ahuecamos y podamos en Ibiza
Hábil frente a los bolos, pa' mi maleta
Hay de todo en stock, nos jodemos a la policía
Arrastramos demasiado a pesar de la tess
Jealous merece que le disparen en la cabeza
No seas matón, chupaste toda la tierra
Y para todos los demás, por favor sigan pescando.
No hacen el peso, no tienen el flujo
Solo hablan chino, no tienen los taffs
Estoy en la PMU, todo en el último número.
necesito la maleta
Estoy en la PMU, todo en el último número.
necesito la maleta
Dale la maleta, cuando la tomo nos miramos como análisis
Por ella hago misiones
Inflamos y ahuecamos y podamos en Ibiza
Hábil frente a los bolos, pa' mi maleta
Hay de todo en stock, nos jodemos a la policía
Creo que mi mejor amigo va a ser mi nueve milímetros
(Todos somos paranoicos, todos somos paranoicos)
¿Qué haré mañana si muero?
(Cómo nos hablas, cómo nos hablas)
Mi dolor tiene ojos rojos debajo de mis lentes
Te he visto demasiado perra, no te he visto en la refriega
Sueño con un futuro mejor, mi pasado fue muy feo (hace calor)
Quédate quieto hijo de puta, no, no vamos a frenar
Quiero ser rico, necesito bobinas
Quiero ser rico, necesito bobinas
quiero ser rico
Dale la maleta, cuando la tomo nos miramos como análisis
Por ella hago misiones
Inflamos y ahuecamos y podamos en Ibiza
Hábil frente a los bolos, pa' mi maleta
Hay de todo en stock, nos jodemos a la policía
(Me llaman "hijo de puta")
Acostado en el camión, soy Stan
(Asumo lo que digo hijo de puta)
Sé que me está esperando a la vuelta de la esquina
(Me llaman "hijo de puta")
Cargue el mili y encienda
(Asumo lo que digo hijo de puta)
La maleta está llena de sedantes.
Quiero ser rico, necesito bobinas
Quiero ser rico, necesito bobinas
quiero ser rico
Dale la maleta, cuando la tomo nos miramos como análisis
Por ella hago misiones
Inflamos y ahuecamos y podamos en Ibiza
Hábil frente a los bolos, pa' mi maleta
Hay de todo en stock, nos jodemos a la policía
Dale la maleta, cuando la tomo nos miramos como análisis
Por ella hago misiones
Inflamos y ahuecamos y podamos en Ibiza
Hábil frente a los bolos, pa' mi maleta
Hay de todo en stock, nos jodemos a la policía