Traducción de la letra de la canción On termine où? - Ghetto Phénomène

On termine où? (original)

Pattaya
Ghetto Phénomène boy
DJ Kore
J’ai vu qu’chaque chose a ses limites
Et qu’il faut de tout pour faire un monde
J’y ai cru mais c'était qu’un rêve
J’suis pas tombé pour elle
De nos chutes on s’relève plus haut
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Elle m’a vue bien sapé
Elle s’est dit «les millions»
J’sais plus comment elle s’appelait
Elle a trouvé ça humiliant
Et elle fait tourner, tourner la tête des hommes
Elle a foutu l’désordre
Y’a qu’son boule dans la tête des hommes
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
J’l’ai aperçue en soirée j’crois qu’c'était elle
J’t’avouerai qu’elle m’a manqué c’est réel
J’suis tombé sous son charme mais ça vaut cher l’amour
Si elle jalouse bah j’attaquerai sa copine
Elle s’est taillée et elle a vu mon code PIN
J’suis cramé, j’m’en veux, j’m’en irai vers une autre
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur

(traducción)

Pattaya
Chico fenómeno del gueto
dj kore
Vi que todo tiene sus límites
Y se necesita todo para hacer un mundo
Yo lo creí pero solo fue un sueño
no me enamore de ella
De nuestras caídas nos elevamos más alto
Amore mio, ¿dónde terminamos?
La noche es corta, y sin ti es larga
Amore mio, ¿dónde terminamos?
La noche es corta, y sin ti es larga
Haces un papel, papel, o veo borroso
Necesito amores, amores, tu necesitas amor
Que me digan "te amo" todo el tiempo
Te culpas a ti mismo una y otra vez, hasta la muerte
¿Dónde terminamos?
¿Dónde terminamos?
Sé gentil
si te miro el culo no te lo tomes a mal
nos vemos a tiempo
tu y yo siento que vamos a hacer una desgracia
me vio bien vestido
Se dijo a sí misma "los millones"
no se cual era su nombre
Ella lo encontró humillante
Y ella hace que las cabezas de los hombres giren, giren
Ella arruinó el lío
Sólo está su bola en la cabeza de los hombres
Haces un papel, papel, o veo borroso
Necesito amores, amores, tu necesitas amor
Que me digan "te amo" todo el tiempo
Te culpas a ti mismo una y otra vez, hasta la muerte
¿Dónde terminamos?
¿Dónde terminamos?
Sé gentil
si te miro el culo no te lo tomes a mal
nos vemos a tiempo
tu y yo siento que vamos a hacer una desgracia
la vi por la tarde creo que era ella
Admitiré que la extrañé, es real
Caí bajo su hechizo, pero vale la pena el amor
Si se pone celosa pues ataco a su novia
Se cortó y vio mi código pin
Estoy quemado, me culpo, me voy a otro
Amore mio, ¿dónde terminamos?
La noche es corta, y sin ti es larga
Amore mio, ¿dónde terminamos?
La noche es corta, y sin ti es larga
Haces un papel, papel, o veo borroso
Necesito amores, amores, tu necesitas amor
Que me digan "te amo" todo el tiempo
Te culpas a ti mismo una y otra vez, hasta la muerte
¿Dónde terminamos?
¿Dónde terminamos?
Sé gentil
si te miro el culo no te lo tomes a mal
nos vemos a tiempo
tu y yo siento que vamos a hacer una desgracia