Traducción de la letra de la canción Tout maintenant (Tenenew) - Ghetto Phénomène

Tout maintenant (Tenenew) (original)

Trop de gens
Qui me retardent alors que j’suis dans ma lancée
Veulent m’embrouiller pour un regard
Rappelle toi j’te faisais avancer
Je veux, plus de beuh
Eh défoncé j’en veux plus qu’un peu
Ah ça oui tout le monde le sait
Plus confiance en tous ces bandeurs
Une fois qu’t’as plus le buzz ils t’enterrent
Ouais allez à bon entendeur
J’ai mal au cœur je me casse
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
Hum Tenenew, tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew, j’veux tout maintenant
Hum Tenenew, tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
J’vis dans le mal
Pourtant j’ai plein de péchés à fuir
Mes démons sortent la night
J’tombe des boulettes sur mon cuir
J’ai le goût de la victoire dans la voix
La rage dans les yeux
Direction les cieux
Mesdames et messieurs
Nos frères ils sont refrappés comme les seins de Nabilla
Tu Tenenew
Toi tu veux la villa
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
J’veux m’casser ouais j’veux le carrosse
24 carats donne le tarot
Tu joues le taré t’es pas là
J’voudrais qu’t’arrêtes j’en veux tellement
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Je le vois y’a que des acteurs
Je le reconnais j’suis fort de caractère
On te livre, fuck le facteur
Personne veut qu’tu manges ouais quand t’es à terre
Le temps passe les choses changent
Et il tourne, il tourne le ter-ter
Ouais ils chantent, ils s’vantent
Que tchi, ils vont faire
Avec le temps on va les faire taire
J’veux pas finir en taule ou à trainer dehors
T’as fais confiance, il a coffré de l’or
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Hum Tenenew tu vas me rendre criminel
Hum Tenenew j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant
Tu vas me rendre criminel, j’veux tout maintenant

Tout maintenant (Tenenew) (traducción)

Mucha gente
Eso me retiene mientras estoy en mi camino
¿Quieres confundirme por una mirada?
Recuerda que te hice avanzar
quiero mas hierba
Oye drogado quiero más que un poco
Ah si todos lo saben
No más confianza en todos estos anilladores
Una vez que ya no tienes el zumbido te entierran
Sí, vamos sabiamente
me duele el corazon me estoy rompiendo
Quiero romper, sí, quiero el carruaje
24 quilates da el tarot
te haces la loca no estas
Quisiera que te detuvieras, quiero tanto
Quiero romper, sí, quiero el carruaje
24 quilates da el tarot
te haces la loca no estas
Quisiera que te detuvieras, quiero tanto
Um Tenenew, me harás criminal
Hum Tenenew, quiero todo ahora
Um Tenenew, me harás criminal
Hum Tenenew, quiero todo ahora
Me vas a hacer criminal, lo quiero todo ya
Me vas a hacer criminal, lo quiero todo ya
vivo en el mal
Sin embargo, tengo muchos pecados para huir
Mis demonios salen por la noche
Caigo bolitas en mi cuero
Tengo el sabor de la victoria en mi voz
La rabia en los ojos
Dirígete a los cielos
Damas y caballeros
Nuestros hermanos son re-golpeados como los pechos de Nabilla
usted tiene nuevo
quieres la villa
Quiero romper, sí, quiero el carruaje
24 quilates da el tarot
te haces la loca no estas
Quisiera que te detuvieras, quiero tanto
Quiero romper, sí, quiero el carruaje
24 quilates da el tarot
te haces la loca no estas
Quisiera que te detuvieras, quiero tanto
Um Tenenew me vas a hacer criminal
Hum Tenenew quiero todo ahora
Um Tenenew me vas a hacer criminal
Hum Tenenew quiero todo ahora
Me vas a hacer criminal, lo quiero todo ya
Me vas a hacer criminal, lo quiero todo ya
Ya lo veo, solo hay actores
Lo admito, soy fuerte en carácter.
Entregamos, que se joda el cartero
Nadie quiere que comas, sí, cuando estás deprimido
El tiempo pasa las cosas cambian
Y gira, gira el ter-ter
Sí, cantan, se jactan
Qué van a hacer?
Con el tiempo los silenciaremos.
No quiero terminar en la cárcel o pasando el rato
Tú confiaste, él encajonó oro
Um Tenenew me vas a hacer criminal
Hum Tenenew quiero todo ahora
Um Tenenew me vas a hacer criminal
Hum Tenenew quiero todo ahora
Me vas a hacer criminal, lo quiero todo ya
Me vas a hacer criminal, lo quiero todo ya