Traducción de la letra de la canción Tranquillement - Ghetto Phénomène

Tranquillement (original)

Tu m’as trahi gros, fais ta peine, je te vends pas belle, tu me fais de la peine
Va pas trop vite devant ça freine, c’est la guerre de Baumettes à Fresnes
J’accélère, t’es trop lent, rien que la maille ça sort le nine, nine, nine
Poto ne fais pas l'étonné, faut faire des tunes sortir maman du barrio
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Balade dans le hood, tranquillement, quand je donne au poto j’attends pas qu’il
me rende
Lui il me dit le sang, mais je sens qu’il me ment, le rap j’aime ça,
je fais ça facilement
Tu sais qu’on fait des lové comme ça rum pum pum
Depuis jeune dans la zone je fume le jaune, jaune, jaune
Je t’ai cramé que quand ça t’arrange tu me phone, phone, phone
Quand je t’ai vu tu te baladais avec des folles
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Dans mon dos t’es donc apparé, les gens n’ont plus de parole
Ils voudraient prendre ma place et mes loves, jaloux même pas en rêves
Donnant-donnant, donnant-donnant, c’est la vie mon frère
Donnant-donnant, donnant-donnant, si il faut faire la guerre on la fera
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Sur toi j’ai des archives, ouais, en gros c’est l’anarchie, ouais
Tu veux monter l’empire, ouais, fais pas trop le mec givré
On s'équipe, on fonce, ouais, on est trop déter'
Il y a la briks, on plonge ouais, pour voir la mer
Au quartier c’est pas la vida loca, ça veut le salaire à Dybala
Ça t'élimine pour dix balles, je suis chargé dis-moi qui va là
Au quartier c’est pas la vida loca, ça veut le salaire à Dybala
Ça t'élimine pour dix balles, je suis chargé dis-moi qui va là
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé

Tranquillement (traducción)

Me traicionaste gorda, haz tu dolor, no te vendo hermosa, me haces daño
No vayas demasiado rápido delante de los frenos, es la guerra de Baumettes a Fresnes
Estoy acelerando, eres demasiado lento, solo la malla sale el nueve, nueve, nueve
Poto, no te sorprendas, tienes que ganar dinero, sacar a mamá del barrio.
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
Pasea en el capó, tranquilo, cuando le doy al poto no lo espero
devuélveme
Me dice la sangre, pero siento que me miente, el rap me gusta,
lo hago fácilmente
Sabes que hacemos rollos como ese ron pum pum
Desde joven en la zona fumo amarillo, amarillo, amarillo
Te quemé que cuando te conviene me llamas, llamas, llamas
Cuando te vi andabas con locos
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
A mis espaldas asi apareciste, la gente no tiene mas palabras
Quisieran ocupar mi lugar y mis amores celosos ni en sueños
Dar y recibir, dar y recibir, así es la vida hermano
Dar y recibir, dar y recibir, si tenemos que ir a la guerra lo haremos
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
Tengo registros sobre ti, sí, es básicamente anarquía, sí
Quieres montar el imperio, sí, no seas demasiado helado
Nos unimos, vamos, sí, estamos demasiado decididos
Ahí están los ladrillos, nos sumergimos, sí, para ver el mar
En el barrio no es la vida loca, quiere el sueldo en Dybala
Eliminarte por diez balas, estoy cargado dime quién va allí
En el barrio no es la vida loca, quiere el sueldo en Dybala
Eliminarte por diez balas, estoy cargado dime quién va allí
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman
Tranquilo, en el féfé, esta noche voy a dar un paseo y tú qué
tu haces
Estoy perdiendo el tiempo, eres terco, tu corazón está lleno de cicatrices, los hombres te lastiman