Traducción de la letra de la canción Zoo - Ghetto Phénomène

Zoo (original)

Pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
La vie d’ma mère, cette go, elle est pas nette
J’l’ai vue hier, elle est tombée amoureuse de ma palette
Oh, j’lui ai dit: «Allez, va là-bas «J'me promène dans la favelas
L’autre, il joue les Montana
Avec sa minch dégueulasse, ouh
Pour sortir, ça veut passer au bendo
T’as claqué ton salaire au bingo
Ça bouge dans la boîte, c’est le fidjo
Oh, t’as plus un pour ta bimbo
Chica, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Tout l’monde a repéré ton jeu
Que tu fais l'énervé, on sait que t’es pas dangereux
Tout l’monde a repéré ton jeu
Que tu fais l'énervé, on sait que t’es pas dangereux
Elle fait la timide, elle en veut
Elle fait la difficile mais on sait qu’elle est en feu (Pa-pa, pa-pa)
Elle fait la timide, elle en veut
Elle fait la difficile mais on sait qu’elle est en feu (Pa-pa, pa-ra-pa-pa)
Penses-tu être de taille?
Pose les 'teilles sur la table
J’pousse la voix, flow à cent mille euros
Et toi, tu m’proposes donc un numéro
Ouais, mais non
Une question, viens maintenant
Tu toucheras pas mes loves
Tout est dans l’mouvement
Donc bouge tes seufs, fais-moi plaisir, rentre dans l’bail, ouais
J’te vois ça fait long time
Ma mignonne, j’te dis rentre, rentre dans l’bail, eh
On verra pour ton boy
Chica, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
C’est le zoo

(traducción)

papi papi
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, es el zoológico
papi papi
este es el zoológico
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, es el zoológico
papi papi
este es el zoológico
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
La vida de mi madre, esto va, no está claro
La vi ayer, se enamoró de mi paleta
Ay, le dije: "Ven, ve para allá" Yo camino en las favelas
El otro lo hace Montana
Con su repugnante minch, ooh
Para salir, quiere ir al bendo
Has desperdiciado tu cheque de pago en el bingo
Se está moviendo en la caja, es fidjo
Oh, tienes uno más para tu bimbo
Chica, sígueme en mi loc
Llevo una vida loca, fumo el Frappe de Marruecos
En una mezcla de vodka, sígueme en mi ubicación
Llevo una vida loca, fumo el Frappe de Marruecos
Submezcla de vodka
Ah, es el zoológico
papi papi
este es el zoológico
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, es el zoológico
papi papi
este es el zoológico
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, es el zoológico
Todos vieron tu juego
Que estás cabreado, sabemos que no eres peligroso
Todos vieron tu juego
Que estás cabreado, sabemos que no eres peligroso
Ella actúa tímida, ella lo quiere.
Ella actúa duro pero sabemos que está en llamas (Pa-pa, pa-pa)
Ella actúa tímida, ella lo quiere.
Ella actúa duro pero sabemos que está en llamas (Pa-pa, pa-ra-pa-pa)
¿Crees que eres alto?
Pon las botellitas en la mesa
Empujo la voz, fluyo a cien mil euros
Y tú, entonces me ofreces un número
si, pero no
Una pregunta, ven ahora
no tocaras mis amores
todo esta en movimiento
Así que mueve tus huevos, hazme feliz, entra en el contrato de arrendamiento, sí
te veo ha pasado mucho tiempo
Mi linda te digo vuelve, vuelve en el arriendo, eh
Veremos acerca de tu chico
Chica, sígueme en mi loc
Llevo una vida loca, fumo el Frappe de Marruecos
En una mezcla de vodka, sígueme en mi ubicación
Llevo una vida loca, fumo el Frappe de Marruecos
Submezcla de vodka
Ah, es el zoológico
papi papi
este es el zoológico
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, es el zoológico
papi papi
este es el zoológico
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
este es el zoológico