Traducción de la letra de la canción Brain Jerk - Ghoul

Brain Jerk (original)

Friday night and I needed a thrill
I’d swilled all the rot gut that I want to swill
And numbskull wasn’t fitting the bill
Dug up a junkie, I shot up his brains
Inhaled some jenkem through a jugular vein
But nothing worked and I’m starting to twitch
«I've got a concoction that will scratch at that itch»
Brain Jerk!
He had a skull full of voodoo blow
An avalanche of Caribbean snow
«What's in this shit?»
«You don’t wanna know…»
We blew some rails, we got loose
Settling in for a night of abuse
Dissector left with a flimsy excuse
The walls began to bleed
The catacombs to heave
Glowing serpents burrowed through
The melting cosmic void
Screaming through the nothingness
Our addled minds destroyed
Destroyed!
Madness!
Piercing the veil
Perceptions were warped, senses assailed
Crystalline thought-waves, luminous gloom
Organic magma, edible doom
Dilated pulsating orbs
One with the aether, egos absorbed
Phantasms shrieking, babies aflame
«I think this is bunk…»
«Man, that’s totally lame»
It started kicking in
Fermentor cracked a toothless grin
A feeling so bizarre
«Tear this fucking place apart!»
Solo Digestor
Solo Dissector
Solo Digestor
Solo Dissector
Brain Jerk!

Brain Jerk (traducción)

Viernes por la noche y necesitaba una emoción
Me bebí toda la tripa podrida que quiero beber
Y el estúpido no se ajustaba a la cuenta
Desenterré a un drogadicto, le disparé los sesos
Inhaló un poco de jenkem a través de una vena yugular
Pero nada funcionó y estoy empezando a temblar.
«Tengo un brebaje que rascará ese picor»
¡Tirón del cerebro!
Tenía el cráneo lleno de golpe de vudú
Una avalancha de nieve del Caribe
«¿Qué hay en esta mierda?»
«No quieres saber…»
Volamos algunos rieles, nos soltamos
Preparándose para una noche de abuso
Dissector se fue con una excusa endeble
Las paredes comenzaron a sangrar
Las catacumbas para levantar
Serpientes resplandecientes excavadas
El vacío cósmico que se derrite
Gritando a través de la nada
Nuestras mentes confundidas destruidas
¡Destruido!
¡Locura!
Perforando el velo
Las percepciones fueron deformadas, los sentidos asaltados
Ondas de pensamiento cristalinas, penumbra luminosa
Magma orgánico, fatalidad comestible
orbes pulsantes dilatados
Uno con el éter, egos absorbidos
Fantasmas chillando, bebes en llamas
«Creo que esto es una litera…»
«Hombre, eso es totalmente patético»
Empezó a hacer efecto
Fermentor esbozó una sonrisa desdentada
Un sentimiento tan extraño
«¡Haced pedazos este maldito lugar!»
Digestor en solitario
Disector en solitario
Digestor en solitario
Disector en solitario
¡Tirón del cerebro!