Traducción de la letra de la canción Bringer of War - Ghoul

Bringer of War (original)

Pandemonium rattled the crypts
Tunnels corroded in acidulous drips
A ruckus interrupting our daily dead
As the villagers fled with acid melting their heads
Weakening stanchions, savage assault
The bodies were piled into a burial vault
There was a terrible cave-in, crushing debris
What came through the ceiling brought us right to our knees
A massive contrivance enveloped in bones
Cradled in death upon a sinister throne
Clad in iron, oxidized
Buried for years away from curious eyes
A circle emblazoned on its riveted skin
And an ominous glow illuminating within
Omicron prototype 77-Y if found, pucker up and kiss your ass goodbye
Samedi stiffened and his lips were atwitch
As a mysterious hum achieved a deafening pitch
A massive contrivance enveloped in bone
Cradled in death upon a sinister throne
As if to intone…
I am the bringer of war
Atomic death forevermore
I am the bringer of war
Behold the fury of my roar
Trapped in a reverie, the voodoo man fell
He dreamed of salvation through nuclear hell
Omicron energy to shatter the spell
And the vaporization of his corporeal shell
Stun grenades from the bully brigade
Elbows and knuckles in a violent raid
We bloodied our boots as we battled the brutes
But they netted the bomb, so all the effort was moot
Beaten down, we had to retreat
Samedi seething at our tragic defeat
A radio crackled the weapon is seized
Our hackles were raised as the Commandant wheezed
Flee from my legions, pitiful fools!
There’s nowhere to hide now, this is the end of Ghoul!
Scuttle to safety like pestilent rats
The fuse is burning quickly now that…
I am the bringer of war
Atomic death forevermore
I am the bringer of war
Behold the fury of my roar

(traducción)

Pandemonium sacudió las criptas
Túneles corroídos en goteos ácidos
Un alboroto que interrumpe nuestros muertos diarios
Mientras los aldeanos huían con ácido derritiéndose la cabeza
Debilitamiento de puntales, asalto salvaje
Los cuerpos fueron apilados en una bóveda funeraria.
Hubo un terrible derrumbe, aplastando escombros
Lo que atravesó el techo nos puso de rodillas
Un dispositivo masivo envuelto en huesos.
Acunado en la muerte sobre un trono siniestro
Revestido de hierro, oxidado
Enterrado durante años lejos de los ojos curiosos
Un círculo estampado en su piel remachada
Y un resplandor siniestro iluminando el interior
Prototipo Omicron 77-Y si se encuentra, frunce el ceño y bésate el culo adiós
Samedi se puso rígido y sus labios estaban crispados.
Como un zumbido misterioso alcanzó un tono ensordecedor
Un dispositivo masivo envuelto en hueso
Acunado en la muerte sobre un trono siniestro
Como para entonar...
Soy el portador de la guerra
Muerte atómica para siempre
Soy el portador de la guerra
He aquí la furia de mi rugido
Atrapado en un ensueño, el hombre vudú cayó
Soñó con la salvación a través del infierno nuclear
Energía Omicron para romper el hechizo
Y la vaporización de su caparazón corpóreo
Granadas de aturdimiento de la brigada de matones
Codos y nudillos en una incursión violenta
Ensangrentamos nuestras botas mientras luchábamos contra los brutos
Pero atraparon la bomba, por lo que todo el esfuerzo fue discutible.
Golpeados, tuvimos que retirarnos
Samedi furioso por nuestra trágica derrota
Un radio chisporroteó el arma es incautada
Nuestros pelos de punta se erizaron cuando el Comandante resolló
¡Huid de mis legiones, necios lamentables!
No hay dónde esconderse ahora, ¡este es el final de Ghoul!
Correr a la seguridad como ratas pestilentes
El fusible se está quemando rápidamente ahora que...
Soy el portador de la guerra
Muerte atómica para siempre
Soy el portador de la guerra
He aquí la furia de mi rugido